
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年1月 / Aメニュー
睦月滋養の冬、克雪の食卓
文・写真 岩佐十良
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、睦月のメニューはどんなものでしょうか?「その1」をご紹介します。






新潟・南魚沼。川端康成が『雪国』を執筆したのは昭和9年から10年にかけて。「国境の長いトンネルを抜けると雪国だった」の一節に象徴されるように、清水トンネル開通以前、“国境の山々”は六〜七メートルもの雪に覆われ、冬の往来は不可能でした。
しかし、貧しかったわけではありません。江戸時代から明治にかけての物流は北前船が中心。この地にも川を上って京都からの文化が流入しました。織物が盛んだったため豪商も多く、酒造りも盛ん。雪の下には根菜類を埋め、棒鱈や鰊、塩鮭、漬物などを肴に酒を酌み交わし、春を待ったのです。
この地域には「克雪」という言葉があります。鈴木牧之の『北越雪譜』が描いたように、人々は雪とともに生き、長い冬を文化と食で乗り越えてきました。
1月の『早苗饗』は、その「克雪」の精神を料理で表現します。雪室で保存した野菜や熟成させた発酵食を中心にした献立は、“懐石”とはまた異なる『早苗饗』ならではの日本料理です。
01
正月明けの風物詩、自然薯
疲れた身体に効く滋養強壮薬
日本人と自然薯のつながりは深く、古くは縄文時代から。平安時代の『今昔物語』にも記載があるほど親しまれてきました。なぜそれほどまでに日本の食文化に根付いたのかと言えば、滋養強壮薬にされるほどの高い栄養価にあります。江戸時代、「とろろ飯」は「山うなぎ」と呼ばれ、歌川広重の浮世絵『丸子宿』には、旅人がとろろ汁を食べる情景が描かれています。
晩秋に掘り出した自然薯は、雪国でも長く寒い冬を越すための栄養源として、また薬として大切にされてきました。とくにお正月の二日、三日、おせち料理とお酒で疲れた胃腸を休めるためにとろろ汁を食べるのは、新潟・南魚沼の食の風物詩です。
いちばん下の層は関川村・大島さんの丸麦。その上にすりおろした自然薯を重ね、さらに放し飼いの卵と自然薯で仕立てたスフレ生地を載せました。間に挟んでいるのは菊芋の味噌漬け。冬を生き抜くための優しい味を、まずはお楽しみください。
02
魚の糠漬けと雪室野菜
保存の知恵、深まる味
季節風による荒波が立つ冬の日本海。魚は海にいても、漁に出るのは命懸けでした。そこで日本海側の各地では、魚を保存する知恵が育まれてきました。越前(福井)の「へしこ」、能登の「こんか」、越後(新潟)の「 ぬかいわし」…。どれも米糠に魚を漬けて保存したもので、米づくりや酒造りが盛んな地域ならではの、理にかなった食文化です。
今でこそ船が大型化し、冬でも鮮魚が届きますが、里山十帖ではあえて糠に漬け、雪国の冬の味としてご提供しています。数日間糠に漬けた魚は身が締まり、ほのかな酸味と旨みをまといます。
合わせるのは、裏庭の雪室で保存して味が濃くなった根菜や葉野菜。生きるための工夫でありながら、より美味しさを増した知恵の味です。派手さはありませんが、生きるための工夫をそのまま料理に表現しました。
03
貴重な無農薬蓮根
米だけではない、土壌が生んだ名産
新潟の「潟」の文字どおり、新潟の平野部は湖沼群が連続する湿地でした。魚沼の「沼」も同じで、大昔は山に囲まれた湖だったといいます。そして信濃川や魚野川がたびたび氾濫したことが肥沃な土壌を生み、米だけでなく蓮根栽培も盛んにしました。
さらに、天然ガスや石油が出るほど鉱物質を含んだ新潟の土が、“肥料食い” の蓮根に深い旨みを与えます。収穫時期は初冬。寒さによって糖度もぐっと上がります。
ご提供するのは、五泉市の羽賀さんが育てた貴重な無農薬蓮根。じっくり炊き、餅米を乳酸発酵させた生地を蓮根の穴に詰め込んでから、パン粉を付けて揚げました。
氷点下ぎりぎりの沼に腰まで浸かり、冷水で洗いながら収穫するのは過酷な仕事。生産者は年々減っています。そんな背景に思いを馳せながら味わっていただければ幸いです。
04
干し肉と大根
知恵と時間が生む旨み
国宝の火焔式土器が出土していることからも、この地には五千年以上前から人が暮らしてきたことがわかります。縄文時代、この雪国でどのように暮らしていたのか考えてしまいますが、雪の上に残る足跡を追えば、ウサギやカモシカなどの野生動物を獲ることができました。
獲物は氷温で干すことで保存性が高まり、発酵によって味も深まります。里山十帖でも、猟師からいただいた貴重な命を無駄にしないため、塩とスパイスを刷り込み、干し肉をつくっています。
干し上げた肉は米の研ぎ汁で丁寧に戻し、水から二日間かけてゆっくり炊きます。その出汁で大根を炊き、神楽南蛮を麹で発酵させた薬味を添えました。時間をかけることでしか生まれない、冬の深い味わいです。
05
あんぼ
おやきとの違い、知ってますか?
米粉の皮で具材を包み、蒸し上げる郷土料理「あんぼ」。お隣の信州では「おやき」が有名ですが、おやきは小麦粉、あんぼは米粉でつくるのが特徴です。囲炉裏を囲み、灰に埋めて焼くのは信州も新潟も同じ。冬の日常に欠かせない存在でした。
皮は米粉に里芋を合わせた、もちもちとした生地。具材は二種。一つは約一年、糠に漬けた自家製の「ぬかいわし」と大根の葉、柚子を合わせたもの。もう一つは端材となる肉をスパイスとともに煮詰めたものです。
保存しておいた花梨や神楽南蛮を添え、苦味、渋味、辛味が食べ進めるごとに口の中で調和していきます。日常食のようで、少しだけ贅沢な一品です。
06
黄金豚と根菜の酒粕煮
雪国の火と知恵と発酵
新潟で「肉」といえば牛ではなく豚。しゃぶしゃぶもすき焼きも豚肉が定番で、新潟市は一世帯あたりの豚肉消費量が全国一位を誇ります。背脂ラーメンやタレカツ丼といった名物も、この食文化の延長線上にあります。
県内には多くのブランド豚がありますが、選んだのは胎内市の「黄金豚」。
脂と赤身のバランスのよい黄金豚を、銘酒・八海山の酒粕と白味噌でじっくり煮込みました。
そしてもう一つの主役が、自家製の蒟蒻と雪室で保存した根菜。蒟蒻は生芋のままでは毒ですが、アルカリ処理と加熱によって食べられるようになる、“人間の知恵” が生んだ食べ物。解毒や整腸作用があると言われています。
雪国の「火」と「知恵」と「発酵」が生んだ、締めくくりの一皿。身体が温まっているうちに温泉に浸かって、ゆっくりと「おやすみなさい」。
07
日本一のお米
メインディッシュ
新潟は日本一の米処。生産量が日本一なだけでなく、新潟県産コシヒカリはブランド米として不動の地位を築いています。
なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼産でも魚野川の左岸から注ぐ君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。
里山十帖があるのはその「大沢(山)」で、今日のお米は、お隣り、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てた特別なコシヒカリです。さしずめワインで言えば魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といった感じでしょうか。
味噌汁の味噌は、無農薬コシヒカリの麹と無農薬大豆、天然塩だけで仕込んだ、木桶・天然醸造。原料を里山十帖が供給し、市内の蔵で委託醸造しています。実は里山十帖のメインディッシュは、素朴なごはんと味噌汁。日本の食の原点をお楽しみください。
08
ごはんのおとも
南魚沼のハレの日
庶民が米をたらふく食べられるのは正月など特別な日だけ。現代の日本には「丼」という器、そして「どんぶりめし」という言葉もありますが、その歴史は意外と浅く、登場したのは明治中期以降のこと。豊かな南魚沼でも米は貴重品で、多くのおかずとともに小ぶりの茶碗で食べるのが、“ハレ” の日の食文化でした。
乾燥させた棒鱈や鰊を手間をかけて戻した料理はご馳走の定番。当時は甘いものが “大ご馳走” だったので、麹漬けや酒粕漬けは特別の日にしか食べられない憧れの味でした。鴨にいたっては庶民が口にできない高級品。ぜんまいやわらび、乾燥こごめも実は高価で、気軽に買えるものではありませんでした。
今ではどれも地味ですが、料理に手間がかかる「滋味」。日替わりでそんな “ごはんのおとも” を数品ご用意します。
09
名もなき地豆のデザート
特別な日の味
雪国では肉や魚が貴重品だったため、豆は貴重なタンパク源。大豆だけでなく、小豆、黒豆などが「地豆」として各家に受け継がれてきました。
魚沼地域では今も豆や野菜の種の自家採取が行われているのですが、長い歴史の中で交配して微妙に異なるのが特徴。味自慢が繰り広げられる理由にはそんな背景もあったりします。
そんな「名もなき地豆」をデザートに仕立てました。その昔、砂糖は超貴重品。甘く煮た豆は正月や祭りの時など、時別な日にしか食べることができませんでした。
子どもたちが狂喜乱舞した甘い豆。そんなシーンを想像しながらお楽しみください。本日のお料理は以上です。コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ゆっくりお過ごしください。

