
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年4月 / Aメニュー
卯月芽吹き、序章
文・写真 岩佐十良
訪問日
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、卯月のメニューはどんなものでしょうか?「その1」をご紹介します。






卯月。長く厳しい冬が終わり、やっと雪国に春がやってきます。
でも実は先人たちにとって、4月は食料の少ない「まだ厳しい」時期でした。発酵食や乾物もあとわずか。雪の下に埋めておいた根菜には激しい争奪戦が起きます。人間にとって「生命を繋ぐ糧」は、モグラやネズミ、タヌキにとっても「最後の食料」なのです。
あと数週間、あと数日。春の恵みと、冬を越えた保存食が同時に並ぶ、「地味で滋味」。これが4月の食卓です。
この「地味で滋味」が、近年、理にかなった食であることがわかってきました。最後の発酵食は乳酸菌や酵母も活性化していて、身体を温め、免疫力を上げます。雪に耐えて芽を出した山菜は解毒作用を持つだけでなく、抗酸化作用が強く、春に向けて身体を立ち上げていくのです。
4月の「早苗饗」では、「芽吹き、序章」をテーマに、里山の春の食文化を表現しています。明日の朝、身体が軽くなっていたら、それは「先人の知恵」を体感した証拠です。

01
裏庭の樹液
芽吹きへのエネルギー
まだ数メートルの雪に覆われた3月。一方で日中の気温はプラスに。森に目を向けると雪面はシワが多くなり、色もくすんできます。木々が目覚め、土中の水分を吸い上げ始めるのはちょうどその頃です。
樹液は幹に小さな穴を開けて採取するのですが、甘いのはこの時期だけ。甘さの秘密は樹木内部のデンプンが糖に変換されているからですが、この甘さが芽吹きへのエネルギー。里山十帖の裏庭には大きなイタヤカエデの木がありますが、毎年この1本の木から30リットル以上の樹液を採取します。カエデの樹液は煮詰めると、あのメープルシロップになります。
駐車場横のクルミの木からも20リットル以上。さらに山に入って、他の木からも樹液を採取しています。
4月の早苗饗はその樹液からスタート。採取後すぐに火を入れて少し煮詰めているため、驚くほどの甘み。
ポリフェノールや微量ミネラルが含まれた、別名「命の水」。生命力を呼び起こす水なのです。

02
雪国の七草粥
邪気を払い身体を整える、雪国の1月7日
セリ、ナズナ、ゴギョウ、ハコベラ、ホトケノザ、スズナ、スズシロ。
1月7日、「人日の節句」に食べる七草粥。無病息災を願い、身体を整えるための日本の風習です。しかしその時期、雪国は深い雪に覆われ、まだなにも芽吹いていません。
雪国の人々にとっての「人日の節句」は雪解けの頃。冬を越え、弱った身体を回復させるために、里に芽吹く野草を摘み、限られた米を粥として食べてきたのです。
里山十帖では、この粥を “擦り粥” でご用意しています。雪国の人にとっては生き延びる知恵ですが、擦り粥は禅の食にも通じる、身体への負担を最小限に抑えるための料理技術。米を擦ってから炊き上げることで、胃腸に負担をかけることなく、栄養を穏やかに体内へ届けます。
東洋医学の考え方では、消化吸収を担う “脾胃” の働きが弱ると、全身の活力が低下するとされます。つまりこの一椀は “身体を整える” ための料理。添えたのは自家製たくあんの古漬け。発酵の力が身体を温め、静かに巡りを促します。

03
芽吹き
春の“再起動食”
気温が上がって雪が割れ、最初に姿を現すのは「ふきのとう」。その後「つくし」「かんぞう」「かたくり」と続きます。しかし春が来たからといって、すぐに山菜天国になるわけではありません。桜が咲くのが4月末。芽吹きは5月初旬。山菜が一斉に顔を出すのは木々の芽吹きと同じ頃で、4月はわずかな山菜しか採れないのです。
でも自然はよくできています。フキノトウにはフキノール酸の強力な抗酸化作用があります。ツクシにはサポニンや微量ミネラルが多く、排出と代謝促進作用が。カンゾウには抗炎症作用を持つグリチルリチンが含まれ、カタクリにはポリフェノールによる鎮静効果があります。つまり身体を再起動させるような順番で芽吹いてくるのです。
里山十帖ではそんな身体を整える山菜を、地元産の小麦ふすまと米糠をクレープ状に焼いて包みました。採れたての山菜だけでなく、昨年漬け込んだ山菜キムチや焼いた米麹、豆麹なども。発酵食が身体を温め、天然の山菜が身体を再起動させます。

04
菜花の胡麻和え
地味ですが、これが今日の主役かも
この地域では「野沢菜」を代表とする、アブラナ科の伝統野菜が各地で育てられています。野沢温泉と南魚沼は、同じ信濃川(千曲川)流域。南魚沼では「大崎菜」「城内菜」などの名前で知られていますが、これらは冬の前に収穫される “越冬食材” です。そして越冬食材といえば、同じアブラナ科の大根、白菜ですが、これらの一部は収穫せずに雪の下で越冬させます。その花が春になると咲くのですが、これが驚くほど美味しいのです!
凍結から身を守るためデンプンを糖に変えるのは、根菜だけではありません。さらに光合成のできない状態で数ヶ月を過ごした野菜は、ポリフェノールやビタミンも増えているのです。
里山十帖では懇意にしている農家にお願いして、越冬野菜を作ってもらっているのですが、実はこれ、メインディッシュといっても過言ではない、超レアな食材です。
この菜花に、野蒜などの山野草と、神楽南蛮の麹漬け、胡麻をあわせたペーストを絡ませました。味を引き立てるのは佐渡から届くヒラメ。主役級、名脇役の味もお楽しみください。

05
根曲がり竹
尽きることのない資源ですが…
雪国の「春の主食」はなんだと思いますか? 米も根菜もほぼ尽きた状態。でもフキノトウで満腹にするのは厳しい…。
根曲がり竹は大量に獲れるだけでなく、繊維質なので腹持ちがいい。しかも、いくら採っても枯渇しない資源です。
しかし採取には大きなリスクを伴います。根曲がり竹の正体、チシマザサは2〜3メートルに伸びます。密生するので周囲は何も見えません。かき分けて歩くので音も聞こえない。するとなにが起きるのか。まず熊との遭遇。冬眠明けの熊にとっては本当の主食です。お互い夢中になって、至近距離で遭遇する事故が後を経ちません。さらに遭難。地元の人が毎年行方不明になるほど、チシマザサの薮は方向感覚を失うのです。
そんな根曲がり竹に合わせる定番は身欠鰊や棒鱈などの乾燥魚。近年はサバ缶に置き換わっていますが、里山十帖では佐渡のアワビと「はばのり」と呼ばれる海藻、よもぎ餅を合わせました。
「ちょっと贅沢だのぉ」。根曲がり竹を届けてくれるおじさん達から羨ましがられる一品です。

06
メインは山菜? 単角牛?
県内各地を繋ぐ山菜リレー
山菜は自分の集落以外の山で獲ってはいけないことをご存知でしょうか? 実は多くの山菜が採れるのは、自然林と集落の中間領域にある「里山」。里山は人の手が入っているからこその生態系が守られています。集落によって山菜の種類も量も、目に見えるほど違うのです。だからこそ「集落民以外の山菜採り禁止」の看板が各所にあり、隣の集落でも山菜は没収になります。
山菜の旬は短く、1品種、5日から長くて10日間。旬は一瞬、里山十帖周辺の山菜は私たちが採ってきますが、その前後を支えてくれているのが県内各地の農家なのです。
添えているのは、日本で唯一、古来の血を色濃く残す在来牛の単角牛。江戸時代、南部藩で育てられた牛は、南部粗鉄を越後へ運ぶための “働き手” で、その役目を終えると越後に残され、田畑を耕し、重量物を運ぶ農耕牛として活躍しました。そして現代。単角牛の一部は岩手から新潟に渡り、妙高高原・笹ヶ峰牧場で肥育されているのです。単角牛と山菜。その歴史と集落のリレーをお楽しみください。

07
日本一のお米
本当のメインディッシュ
新潟は日本一の米処。生産量が日本一なだけでなく、新潟県産コシヒカリはブランド米として不動の地位を築いています。
なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼産でも魚野川の左岸から注ぐ君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。
その秘密は、土と上流のブナ林。左岸の山は活断層面が露出していて、さまざまな微量ミネラルを含んだ土が雪解けとともに田んぼに注ぎます。さらに保水力のある自然林からの湧水が常に田んぼに注ぎ、特別な味を作ります。里山十帖があるのはその「大沢(山)」で、今日のお米は、お隣り、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てたコシヒカリ。さしずめワインで言えば魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といった感じでしょうか。
里山十帖のメインディッシュは、素朴なごはん。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「にえばな」の味を含め、日本の食の原点をお楽しみください。

08
一汁三菜
ハレの日のご馳走
一汁三菜とは、ご飯・汁・三つの料理で身体を整える日本の食事の基本形。室町時代に武家の本膳料理から始まり、やがて禅や精進料理の基本形となり、江戸時代には裕福な人々の食事として広まりました。南魚沼でも呉服問屋など旦那衆の家々では一汁三菜でしたが、庶民にとっては憧れの食卓。正月など特別な日だけで、それ以外の日は雑穀と味噌汁、漬物、おかずは1品あれば贅沢でした。
そんな “憧れの食事” が里山十帖の締め。「三菜」の主菜には焼き魚、副菜には野沢菜(系統の伝統野菜)の煮菜、卯の花などをご用意します。
味噌汁の味噌は、無農薬コシヒカリの麹と無農薬大豆、天然塩だけで仕込んだ、木桶・天然醸造。原料を里山十帖が納品して、市内の蔵で委託醸造しています。
昔ながらの一汁三菜は、栄養バランスの取れた長寿食。日本らしい “滋味” でした。農村のハレの日。ご馳走にはしゃぐ子どもたちの姿を想像していただけると幸いです。

09
雪国のデザート
雪が育てた天然の甘み
雪国のデザートといえば “あんこ”。冬を越した豆は糖度が高まり、小豆だけでなくさまざまな豆を煮て甘みを楽しみました。
雪室で保存された野菜も貴重な甘み。雪室とは、雪を利用して0〜3度の低温と高い湿度を保つ、雪国ならではの天然の貯蔵庫です。甘さの秘密は、凍結から身を守るため自らのデンプンを分解し、糖へと変えていく化学反応。甘みは雪の恵みなのです。
そして現代。新潟ではこの季節「越後姫」というイチゴが温室で育てられています。雪国の春は日照時間が短く、温室の温度が上がり過ぎないため、成長速度が遅く、食感が柔らかいイチゴができあがります。輸送に弱いので県外にはあまり出回らない希少品種で、これも雪が育てた天然の甘みです。
さて、今日はキッチンでなにが作られているでしょうか。
本日のお料理は以上です。
コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ごゆっくりお過ごしください。
またこの場所で皆さんとお会いできますように。

