
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年4月 / Bメニュー
卯月山桜、春の食卓
文・写真 岩佐十良
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、卯月のメニューはどんなものでしょうか?「その2」をご紹介します。






卯月。長く厳しい冬が終わり、やっと雪国に春がやってきます。
でも実は先人たちにとって、4月は食料の少ない「まだ厳しい」時期でした。発酵食や乾物もあとわずか。雪の下に埋めておいた根菜には激しい争奪戦が起きます。人間にとって「生命を繋ぐ糧」は、モグラやネズミ、タヌキにとっても「最後の食料」なのです。
あと数週間、あと数日。春の恵みと、冬を越えた保存食が同時に並ぶ、「地味で滋味」。これが4月の食卓です。
この「地味で滋味」が、近年、理にかなった食であることがわかってきました。最後の発酵食は乳酸菌や酵母も活性化していて、身体を温め、免疫力を上げます。雪に耐えて芽を出した山菜は解毒作用を持つだけでなく、抗酸化作用が強く、春に向けて身体を立ち上げていくのです。
4月の「早苗饗」では、「芽吹き、序章」をテーマに、里山の春の食文化を表現しています。明日の朝、身体が軽くなっていたら、それは「先人の知恵」を体感した証拠です。
01
山桜のお茶とよもぎ餅
春の香り
冬、雪はすべての音と匂いを吸い込み、世界を静寂で包みます。そして春、雪解けとともに閉じ込められていた “香り” が一斉に立ち上がります。朝晩には霧が立ち込め、土の香り、枯れ木の香り、水の香りが漂います。
雪国の人にとって、よもぎは春を実感する香り。東洋医学では古くから身体を温め、血の巡りを整える薬草として用いられてきました。近年、その薬効成分がシネオール、カンファー、フラボノイドなどであることがわかってきていますが、まさに理にかなっていたのです。
そして山桜。山桜の葉と花には抗菌作用を持つクマリンが含まれ、古くから保存や薬用に用いられてきました。その香りは心を落ち着かせ、身体の巡りを整える力を持っています。
かつて、春先の栄養不足からくる病(脚気など)を恐れた先人たちにとって、この香りは “生き延びた” という安堵でもありました。今日の夕食は心身を「春仕様」に書き換える序章。ぜひ明日の朝は外に出て大きく深呼吸をしてみてください。
02
雉と芹
気を養い、血を補う滋養の一椀
冬の終わり、食料が尽きかけた頃。人々にとって大きな救いが「凍み渡り」です。固く締まった雪面が凍り、山へ分け入ることのできる「凍み渡り」。人々は兎の足跡を追い、雉を求めて、山に入りました。とくに雉は古くから補気・補血・温補の効果が高いことで知られる貴重な滋養源。その滋味は格別で、雪国では特別なご馳走でした。
そして山で獲物を得て里に戻るとき、湧水の近くで目にするのが芹。越冬した芹は、小さく白い姿ながら、実は強い生命力が宿っています。特に根は解毒作用や抗酸化作用に優れ、身体の巡りを整える存在。雪の下で光合成を抑えられていたため、香りはおだやかで、苦味もほとんどありません。
里山十帖ではそんな山の風景を、ひとつの椀に合わせました。雉の骨と肉をじっくりと煮出したスープは、力強い旨みを持ちながらも、身体にすっと染み込む滋味。静かに身体に火を灯します。
明日の朝、身体に巡る軽やかさを感じていただければ、それは雉と芹が持つ「再生の力」の証です。
03
つくし、古漬け、カラスミの飯蒸し
春の“再起動食”
雪解けとともに、最初に顔を出すのは「ふきのとう」。そのあとを追うように、土の中から姿を現すのが「つくし」です。
つくしは、スギナと同じ植物のもう一つの姿。地下に広がる根茎に冬のあいだ蓄えた栄養を一気に使い、胞子を飛ばすために伸びてくる “繁殖器” です。葉を持たず、光合成をほとんど行わないため、その成分は濃く、サポニンやミネラルを豊富に含みます。そのほろ苦さは身体の巡りを促し、冬のあいだに溜まったものを外へと押し出す、まさに “再起動”のための山菜です。
一方、食卓には冬の保存食が残っています。なかでも野沢菜の古漬けは、乳酸発酵が進み、酸味と旨味が極まった味わい。腸内環境を整え、身体の内側から巡りを生み出す、いわば “陽” の食です。
さらに体を温める究極の “陽” が、カラスミ。もともと生命力の高い魚卵を、塩と時間によって凝縮させた滋養の塊です。
春の苦味と、冬の発酵、保存食。雪国では、こうした時間軸の異なる食材がひとつの料理になることも多いのですが、それは身体にとっても理にかなったことなのです。
04
海と浜の“山菜”、畑のハーブ
春が駆け抜けていく
春は海の中から始まります。山には数メートルの雪が残り、里の雪がほとんど溶けても畑はまだ茶色い頃、海の中では命が動き出し、海藻が芽吹き始めています。
「ながも」「アオサ」「銀葉草」…。波の激しい岩礁地帯で育つ、いわば“海の山菜”。その美味しさを支えるのは、海へと注ぐ山の豊かさです。川の微量ミネラルと、海中に湧く伏流水の水質によって、まったく味が違います。その昔、山の人々が生の海藻を仕入れることは至難の業でしたが、今は物流もよく、里山十帖には毎日、佐渡から最高の海藻が届きます。
そんな海藻を温かく仕立て、クミンやコリアンダーとともに軽く炒め、魚醤と酢で味を調えました。さらに合わせたのは、浜辺の “山菜”、「浜防風」や「浜大根」の葉。そして畑で育てられたハーブ。下には発酵生地の揚げパンを忍ばせました。
海から始まった春が、浜辺を経て、陸へとつながっていく——そんな流れを一皿に重ねています。駆け抜けていく春を体感していただければ幸いです。
05
今年の鰯と去年の鰯
発酵保存の知恵
厳しい冬を越す日本海沿岸では、魚を保存する文化が根づいています。魚を塩や糠で漬け込み、食べつなぐ知恵。石川の「こんかいわし」、福井の「へしこ」、新潟の「糠鰯」。
とりわけ鰯は、古くから人々の暮らしを支えてきた重要な魚でした。大量に獲れるため安価。干鰯や〆粕といった肥料の原料にされ、食用に回るのは一部に過ぎませんでした。しかし日本海側の人々は冬をつなぐ食料とするため、発酵技術で保存したのです。
いまや高級魚として扱われることもある鰯ですが、里山十帖には年に数回、“いい鰯” が揚がると大量に送られてきます。料理に使いきれないので、昔の人と同じように糠鰯に仕込みます。
この料理は「今年の鰯と、去年の鰯」がテーマ。昨年仕込んだ糠鰯には、干し芋と金柑の甘露煮を合わせて揚げ物に。今年の鰯は、牛蒡や大根を細く刻み、山野草とともに炭火で焼き上げました。
時間の経過を楽しむ食文化。雪国の人々の味覚は、こうした食環境の中で磨かれてきたのかもしれません。
06
猪と山のサラダ
雪が生態系を守る
雪国では、かつて猪や鹿の姿を見ることはありませんでした。短い脚の彼らにとって、深い雪は生きていくことのできない環境だったからです。しかし近年、状況は変わり始めています。里山十帖の周辺では、まだその姿を見ることはありませんが、ひと山、ふた山越えた先、積雪量が1〜2メートルといった比較的雪の量が少ない地域では、目撃情報が多くなっているようです。
今では日本全国の田畑で鹿や猪による獣害を避けるためのネットや柵が設けられています。場合によっては背の高い柵と有刺鉄線で集落まるごと囲んだりしていますが、あの風景を見ると、人間が檻の中にいるような滑稽さを感じたりもします。
一方で、魚沼の豪雪は、いまもなお一つの境界として機能しています。深い雪が、結果として生態系の均衡を保っているのです。
この料理は、そんな「生態系を守る」ために山に入る猟師が獲ってきた猪。味噌でマリネし、炭火で焼き上げた肉に、保存しておいた葉わさびと山葡萄を添えています。山野草と春野菜のサラダと一緒にお楽しみください。

07
日本一のお米
本当のメインディッシュ
新潟は日本一の米処。生産量が日本一なだけでなく、新潟県産コシヒカリはブランド米として不動の地位を築いています。
なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼産でも魚野川の左岸から注ぐ君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。
その秘密は、土と上流のブナ林。左岸の山は活断層面が露出していて、さまざまな微量ミネラルを含んだ土が雪解けとともに田んぼに注ぎます。さらに保水力のある自然林からの湧水が常に田んぼに注ぎ、特別な味を作ります。里山十帖があるのはその「大沢(山)」で、今日のお米は、お隣り、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てたコシヒカリ。さしずめワインで言えば魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といった感じでしょうか。
里山十帖のメインディッシュは、素朴なごはん。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「にえばな」の味を含め、日本の食の原点をお楽しみください。
08
一汁三菜
ハレの日のご馳走
一汁三菜とは、ご飯・汁・三つの料理で身体を整える日本の食事の基本形。室町時代に武家の本膳料理から始まり、やがて禅や精進料理の基本形となり、江戸時代には裕福な人々の食事として広まりました。南魚沼でも呉服問屋など旦那衆の家々では一汁三菜でしたが、庶民にとっては憧れの食卓。正月など特別な日だけで、それ以外の日は雑穀と味噌汁、漬物、おかずは1品あれば贅沢でした。
そんな “憧れの食事” が里山十帖の締め。「三菜」の主菜には山菜の天ぷら(ときに山菜天丼)、山菜のお浸し、タコと野蒜などをご用意します。
味噌汁の味噌は、無農薬コシヒカリの麹と無農薬大豆、天然塩だけで仕込んだ、木桶・天然醸造。原料を里山十帖が納品して、市内の蔵で委託醸造しています。
昔ながらの一汁三菜は、栄養バランスの取れた長寿食。日本らしい “滋味” でした。農村のハレの日。ご馳走にはしゃぐ子どもたちの姿を想像していただけると幸いです。
09
1%未満の至宝、ガンジー牛乳
若草の香りと清涼感
春のデザートは長岡市(旧和島村)にある加瀬牧場の「ガンジー牛乳」がメイン。ガンジー種は「黄金のミルク」と称されるほど栄養価が高く、濃厚なコクがありながら、後味は驚くほど清らかに消えていきます。しかしガンジー種の搾乳量はホルスタインの半分ほどしかないため、日本で飼育される乳牛の99%はホルスタイン種。ガンジー種だけを育てている加瀬牧場は、日本でも貴重な酪農家なのです。
餌によっても味が変わるガンジー牛。春は “若草のような香りと清涼感” が加わります。山菜とも相性抜群の牛乳をベースに、今日はどんなデザートが作られているでしょうか?
ときには雑誌「自遊人」時代から20年以上のお付き合いが続く、愛媛、無茶々園からの有機栽培柑橘も登場します!
本日のお料理は以上です。
コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ごゆっくりお過ごしください。
またこの場所で皆さんとお会いできますように。

