メニューブックの表紙の風景

一皿ができるまで里山十帖の献立

里山十帖早苗饗〈さなぶり〉

2026年6月 / Aメニュー

水無月本当の早苗饗

文・写真 岩佐十良

訪問日 

里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。

さて今月、水無月のメニューはどんなものでしょうか?「その1」をご紹介します。

メニューブックから、季節の写真
メニューブックから、季節の写真
田植えを待つ稲の苗
水の張った田に手を伸ばす
初夏の沢の流れ
靄が立つ静かな水面

六月。里山十帖の田植えが始まり、本当の「早苗饗」の季節がやってきました。

緑は青々と萌え、水田は輝き、雪国がもっとも美しい季節ですが、食材的にはけっして豊かな時期ではありません。冬を支えた保存食はほぼ尽き、山菜も終わる頃。野菜の種を蒔くのも雪解け後の五月、収穫できるのは六月中旬以降です。

六日町、五日町、十日町――。この地域に日付の付いた地名が多いのは、市が立つ日の名残とも言われています。行商人たちが野菜を背負って山里へ通い、人々の暮らしを支えていたのです。

いま、早苗饗の食材もまた、村上、新潟市、長岡、上越など、県内各地から届いています。雪の少ない土地で一足早く育った野菜が、毎朝、この山里へ届きます。それはまるで、「命のリレー」のようでもあります。

早苗饗とは、田植えを助け合った人々を労い、秋の実りを祈る祝宴。ただし豪華食材の宴ではありません。「ご馳走」という言葉どおり、各地を駆け巡り集められた、命を繋いできた野菜が主役。支え合いながら生きてきた人々の記憶を感じていただければ幸いです。

湧水

01

湧水

湧水が田を潤し、身体を整える

三月下旬、山は一気に動き出します。全層雪崩が各所で起き、沢も濁流となって山を駆け下ります。土を削り、石を運び、轟音とともに谷を満たすその水は、冬が蓄えたエネルギーの放出そのものです。

やがて五月中旬を過ぎると、沢は静けさを取り戻します。幾重もの土の層でゆっくりと濾過された水は、豊かに、穏やかに流れ始めるのです。

この清らかな湧水で作ったのが、最初の一皿、ところてん。新潟では古くから、乾燥させた海藻が雪国の大切な保存食でした。なかでも「えご草」を煮固めた「えご」は、冠婚葬祭に欠かせない庶民の味として今も受け継がれています。一方、同じ海藻でもテングサは別格でした。北前船がもたらすこの希少な食材を煮溶かして固めたところてんは、初夏の宴にだけ現れる、特別なご馳走でもありました。

口に含むと、山の冷たさと静けさがそのまま伝わってくるような透明感。合わせたのは、同じ六月に色づき始めるトマト。トマトの淡い酸味と甘みが、初夏の光のように重なります。ところてんは、腸を整え、むくみを解消します。雪国の人々は、経験としてその効能を知っていたのでしょう。身体の内側へ静かに水を通すような一皿です。

山滴る

02

山滴る

食物連鎖─食べる、食べられる

六月、田植えが始まると山は一気に色を変えます。鮮やかなブナの新緑は日に日に色濃くなり、里から山頂へと駆け上がっていきます。標高二百メートルの山里から、二千メートルの稜線まで─緑の波が山肌を登っていくこの光景は、雪国がもっとも美しい瞬間です。そんな山が輝くこの季節を、俳句では「山滴る」と表現します。

一方、山菜の季節は足早に過ぎ去ります。雪国の人々はその短い旬を逃さず、塩漬けや乾燥へと姿を変え冬に備えるのです。

この一皿には、田の周りに自生する山野草と初夏の青菜、そして冬を越えて保存された山菜が並びます。雪国の時間をそのまま皿の上に現わした六月のシグネーチャーとも言える一皿。

合わせたのは、グリルした猪のバラ肉、上には山椒の花のピクルスを。かつて新潟に猪はいませんでした。雪深いこの山では足の短い猪は生きていけなかったのです。しかし近年、日本中で増えすぎた猪が平野部を中心にこの地にも現れるようになりました。猪や鹿は日本各地で山を荒らし、山菜を食べ尽くしつつあります。

雪深いこの山もまた、静かに変わり始めています。

滋養

03

滋養

日本一の大河、信濃川の恵み

新潟の「潟」という文字が示すように、信濃川の下流にはかつて広大な潟が広がっていました。魚種も多彩で、川漁師も多数。モロコ、ウグイ、アユ、ナマズ、コイ、サケ、サクラマス、カジカ、ドジョウ…。豊かな生態系は魚野川をはじめとする支流も同様でした。とくにドジョウは夏のスタミナ源。ウナギと比べて9倍ものカルシウム、10倍以上の鉄分を含みながら、脂質ははるかに少なく低カロリー。農作業で疲れた身体に抜群の効能をもたらした、滋養強壮の食がドジョウだったのです。

しかし今、川漁師は全国的に減り続け、風前の灯とも言える状況です。

里山十帖が仕入れてきた漁師も、今年、高齢を理由に漁をやめました。なんとか尾瀬十帖にドジョウを獲ってきてくれている川漁師に頼み込んで確保しましたが、一皿の裏にはこうした命のリレーがあります。

泥臭さがないのは “泥抜き” だけでなく、清流で育っているため。さらに生きたドジョウを魚沼の日本酒「鶴齢」で酔わせることで、香りが立ち、身がふっくら仕上がります。素揚げして佃煮に仕立てたドジョウに合わせるのは、茗荷竹、若い紫蘇、みずきゅうりなど初夏の薬味たち。いきなり気温が上がってバテ気味な身体に効く、滋養の一品です。

日本人の記憶

04

日本人の記憶

玉ねぎの旨みと糠漬けの酸、岩海苔の香り

北前船がもたらした最大の恩恵のひとつが昆布でした。日本海の航路を通じて大量に運ばれた昆布は、新潟の内陸深くまで小舟で届けられ、魚沼でも昆布で出汁を引くことは日常でした。一方、鰹節は入ってきてはいたものの高級品。昆布と鰹節を合わせた出汁は、商家の正月や祝いの席だけに許された特別な味でした。

その代わりに、雪国の台所を満たしていたのが煮干しの香りです。新潟の人々が家庭料理を思い出す時、記憶にはその香りが残っています。

この椀では、その煮干しをあえて加えていません。昆布だけで炊いた新玉ねぎの煮汁を椀地に使い、柔らかく火を入れた新玉ねぎを椀種にしました。新玉ねぎが持つ淡い甘みと静かな旨味が、昆布の深みと溶け合い、身体へゆっくりと染み込んでいくような味わい。合わせたのは、糠漬けの自然な酸味、そして佐渡の岩海苔を炭火で炙った香り。素朴ながらも新しい味わいを感じていただければ幸いです。

出汁とは日本人の記憶。昆布だけで引き出された静かな旨味に、どこか懐かしさを感じたならば、それは昔の家庭の記憶が、身体の奥に残っているからなのかもしれません。

包容力

05

包容力

大地と雪の恩恵─すべては水

穀物の生地で具を包む食文化は、世界中に存在します。メキシコのトルティーヤ、インドのチャパティ、韓国のチヂミ─そして日本にも、信州のおやきや越後のあんぼがあります。小麦や米の生地に山菜や野菜を包み、焼いて食べる。雪国の人々が冬の保存食とともに受け継いできた、素朴な知恵です。この一皿は、その伝統を米糠の生地で現代に表現し、タコスのようにして召し上がっていただくものです。

生地に使っているのは、25年以上にわたり無肥料・無農薬で育てられた自然栽培米の米糠。精米で削られるその部分にこそ、米本来の生命力と香りが宿っています。具に合わせたのは、すぐ隣、津南町のアスパラガス、初夏のトマト、そして佐渡の海藻。シンプルながらも瑞々しい味から、強い命の味を感じていただけるはずです。

新潟の野菜や米、海藻が美味しいのはすべて「大地と雪の恩恵」。雪が、そして水が大地を潤し、豊かな森から流れる川が海を潤し、海はふたたび冬の雪となって山に降り積もります。

畑の恵み、田の恵み、海の恵みを一枚に包む─新潟の水の循環を、そのまま表現した一皿です。

野菜と発酵

06

野菜と発酵

伝統野菜、かぐら南蛮のソース

新潟は、日本でも有数の伝統野菜の宝庫です。固有種として登録されているナスだけで二十種類以上。さらに、集落ごとに受け継がれてきた在来種まで含めれば、その数は百種を超えるといわれています。長い冬に閉ざされた雪国では、集落ごとに種を守り、自ら採種しながら暮らしてきました。それは小さな共同体の歴史そのものでもあります。

なかでも「かぐら南蛮」は、新潟を代表する伝統野菜のひとつ。中越地方、旧山古志村が起源とされ、見た目はピーマンに似ています。果皮は辛みが穏やかで旨味が強く、種は驚くほど辛い。ときには果皮まで強烈な辛さを持つものが混じるのも、この野菜のおもしろさです。

このかぐら南蛮を麹で発酵させると、刺激よりも旨味と甘みが前へ出る、雪国独特の味へと変わります。発酵によって角が取れ、野菜の力そのものがゆっくりと広がっていく。雪国では、長い冬を越えるために、こうした発酵の知恵が日常の中で磨かれてきました。

六月の畑には、まだ真夏の力強さはありません。新潟のナスは七月以降。伝統野菜はまだ少なく、野菜は入荷次第。佐渡の魚と温野菜を、かぐら南蛮のソースでお楽しみください。

炊きたての土鍋ご飯を茶碗によそう

07

日本一のお米

真のメインディッシュ

新潟は日本一の米処。なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼でも魚野川左岸の西山と呼ばれるエリア、君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。里山十帖があるのはその「大沢山」。今日のお米は、お隣、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てたコシヒカリです。ワインに例えるならば、魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といったところでしょうか。

ところで「米の味は水で決まる」とよく言われますが、正確には上流の地質と地形で決まります。西山エリアが特別とされる理由は、活断層が露出した地滑り地帯であること。とくに稜線直下は急峻な雪崩の巣。春、各所で起きる全層雪崩が土を削り、雪解け水となって様々な微量ミネラルを田んぼへ運んでいるのです。

豪雪、雪崩、活断層、地滑り地帯。生活するには四重苦でしかありませんが、だからこそ “日本一のお米”。里山十帖のメインディッシュは、そんな特別なごはんです。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「にえばな」の味を含め、日本の食の原点をお楽しみください。

一汁三菜

08

一汁三菜

早苗饗のご馳走

一汁三菜とは、ご飯・汁・三つの料理で身体を整える日本の食事の基本形。室町時代に武家の本膳料理から始まり、やがて精進料理の基本形となり、江戸時代には裕福な人々の食事として広まりました。南魚沼でも旦那衆の家々では一汁三菜でしたが、庶民にとっては憧れの食卓。正月など特別な日だけのもので、それ以外は雑穀と味噌汁、漬物、おかずは一品あれば贅沢でした。

田植えを終えた六月、その “憧れの食事” が早苗饗の締めくくりです。三菜には、新潟のソウルフード「タレカツ」、里山十帖のアレンジを加えた「からしなます」、そして冬に仕込んだカラスミと季節野菜。この土地にあるものを丁寧に仕立てた、雪国らしいご馳走です。

味噌汁の味噌は、無農薬コシヒカリの麹と無農薬大豆、天然塩だけで仕込んだ木桶・天然醸造。原料を里山十帖が納品し、市内の蔵で委託醸造しています。

昔ながらの一汁三菜は、栄養バランスの取れた長寿食。田植えを終えた農村のハレの日、ご馳走にはしゃぐ子どもたちの姿を想像しながら、どうぞお召し上がりください。

09

時の深み

花のシロップと柑橘

六月の山には、藤とニセアカシアの花が咲き乱れます。この白と紫の花をシロップに仕込むのも毎年六月。今、テーブルにあるシロップは、昨年の初夏に摘まれた花が、一年という時間をかけてゆっくり熟成したものです。作りたてにはない、角の取れたまろやかな甘み。時間だけが生み出せる味わいです。

合わせたのは、愛媛・無茶茶園の柑橘。自然に寄り添った柑橘づくりで知られる農園であり、里山十帖が始まる2014年のはるか以前、雑誌『自遊人』の時代から長い交流が続いています。

里山十帖の味は十二年前から始まったのではありません。創業以来三十六年、生産者との縁、土地との関係、季節を重ねるなかで少しずつ育まれてきたものです。山の花と南国の柑橘、昨年の六月と今年の六月─時間と土地をつなぐ最後の一皿です。

本日のお料理は以上です。

コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ごゆっくりお過ごしください。

またこの場所で皆さんとお会いできますように。

メニューブックの締めの風景