
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年7月 / Aメニュー
文月夏越の祓、夏養生
文・写真 岩佐十良
訪問日
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、文月のメニューはどんなものでしょうか?「その1」をご紹介します。






七月。田は水鏡から一面の緑へと姿を変え、森には鳥や虫の声が鳴り響きます。雪国がもっとも生命力に満ちる季節。しかし昔の人々にとっては、けっして穏やかではありませんでした。
暑さと湿気が増し、水が傷みやすくなる。かつて疫病が流行ったのはこの時期で、子供が命を落とすことも少なくありませんでした。六月の終わり、人々は茅の輪をくぐり、半年分の穢れを祓う「夏越の祓」を行いました。そして七夕に無病息災を願い、本格的な暑さを迎える土用へと向かっていきます。
土用とは、単に“鰻を食べる日”のことではありません。これから始まる本当の夏を乗り切るための養生の季節。人々は滋養のある魚や肉で力を養い、梅や発酵食品で胃腸を整え、水分を多く含む夏野菜で身体の熱を鎮めながら、厳しい夏を越えてきました。
受け継がれてきた暮らしの知恵。七月の料理には、雪国に生きる人々が夏を越すために育んできた、「夏越の祓」「夏養生」の文化を映しています。

01
鮑のお粥
煮えばなの心
「 養生」という考え方は、もともと中国大陸から伝わってきたものです。中国では古くから、お粥は「気を養い、身体を潤す」養生食として親しまれてきました。暑さと湿気が増す夏は、知らず知らずのうちに胃腸も疲れやすくなります。
一方、日本の茶の湯では「煮えばな」が大切にされてきました。煮えばなとは、お米がごはんへと変わる瞬間の、まだ水分をたっぷり含んだ状態のこと。空いた胃にすっと入り、身体をやさしく整えてくれます。煮えばなとは、中国伝来の食養生を取り入れた、日本人らしい相手への思いやりの心、そのものなのです。
『 早苗饗』、文月の幕開けは、その二つの知恵を重ねた一椀から。佐渡の鮑をやわらかく炊き、その出汁で仕立てたお粥に瑞々しい大根を合わせました。鮑は古くから不老長寿の象徴とされ、滋養に富む食材として珍重されてきました。高たんぱくで低脂肪、貝類に多いタウリンを含む鮑の深い滋味が、暑さで疲れた身体に染み渡ります。

02
寄居かぶのすり流し
新潟芸妓を支えた優しい味わい
寄居というと埼玉県寄居町を想像するかもしれませんが、「寄居かぶ」の由来は新潟市内の中心部、古町近くにある寄居町。300年以上前から栽培されてきた新潟の伝統野菜です。古町はかつて、北前船最大の寄港地、新潟湊の繁栄とともに一世を風靡した町。米や酒、塩、海産物が行き交うだけでなく、野菜の種や食文化、暮らしの知恵までもが運ばれ、雪国の人々の生活を豊かにしていったのです。
とりわけ北前船で財を成した豪商や文化人が集った古町は、かつて「日本三大花街」(京都・祇園、東京・新橋と並ぶ)と称されるほどの賑わいを見せました。料亭や茶屋が軒を連ね、芸妓が舞い、粋人たちが文化を育んだ町。寄居かぶもまた、そうした古町の食文化を支えてきた野菜のひとつでした。
寄居かぶはきめが細かく、水分をたっぷり含み、すっと身体に染み入るような味わい。そのやさしい甘みを活かし、なめらかなすり流しに仕立てました。佐渡の南蛮海老(甘エビ)、ポン酢の酸味、山菜ミズの瑞々しさとともに、湊町・新潟が育んだ夏の涼味をお楽しみください。

03
鮎そば
夏滋養の定番
どこに鮎があるのだろうと思われるかもしれません。しかし、この一皿には鮎がたっぷり使われています。麺に絡むペーストが、実は鮎。骨も皮も内臓も、余すところなく使い、その旨味を凝縮しました。
鮎は「香魚」と呼ばれます。その香りの源は川底の石につく苔。鮎の味を決めるのは苔であり、苔の状態を決めるのは森です。つまり鮎の香りには、その土地の自然環境そのものが映し出されているのです。そして鮎は古くから夏の滋養食の定番でもあります。日本料理店でこの時期、必ず鮎が出てくる理由はそこ。現代の栄養学では良質なたんぱく質やビタミンB群、EPA・DHAを豊富に含むことが知られていますが、先人たちは経験として、その力を知っていたのでしょう。
ところで、全国の多くの河川で鮎漁が解禁されるのは六月一日です。
しかし魚野川では一か月遅い七月一日。豪雪の山を源流とする魚野川は水温が低く、六月ではまだ鮎が十分に育たないためです。
2014年の創業時から続く「鮎そば」。歴代シェフによって、そして毎年、微妙に味を変えていますが、今年の鮎はいかがでしょう。

04
枝豆豆腐の椀
新潟県民自慢の「日本一の味」
枝豆といえば山形のだだちゃ豆を思い浮かべる方も多いでしょう。しかし実は、新潟県は枝豆の作付面積日本一を誇ります。なかでも茶豆は全国屈指の評価を受けています。黒埼茶豆や肴豆をはじめとする個性豊かな品種が受け継がれ、その芳醇な香りと濃厚な甘みは、多くの枝豆好きを魅了してきました。
ではなぜ新潟県の枝豆は知られていないのか? それは生産量の六〜七割を自分たちで食べてしまっているからなのです。家庭で食べ、親戚に配り、近所で分け合う。作付面積が日本一でありながら、出荷量は全国七位前後。出荷先はおもに日本料理店や高級食料品店。県外のスーパーマーケットでは、なかなか目にすることがありません。
雪国の短い夏。家庭でも、居酒屋でも、料亭でも、新潟の人々は枝豆を驚くほど大量に食べます。
今回は、早生品種の「弥彦娘」を丁寧に裏漉しし、なめらかな豆腐に仕立てました。合わせるのは佐渡の魚と山のフキ、自家製の梅干し。枝豆のやさしい甘み、魚の旨味、フキのほろ苦さが重なり合います。

05
青梅と薄荷
暑気払い―酸味、涼感、香り
梅はもともと中国から伝わった植物で、温暖な地域でよく育ちます。しかし雪国・魚沼でも古くから大切にされてきました。梅干しを代表とする保存食として、夏を越すための養生食として、人々の暮らしを支えてきたのです。
そして薄荷も魚沼では身近な植物でした。塩沢名物として知られる「薄荷糖」にその名残を見ることができます。薄荷に含まれるメントールの清々しい香りは、古くから暑気払いに用いられ、蒸し暑さによる気だるさを和らげ、胃腸の働きを整える薬草として親しまれてきました。冷房のない時代、人々は薄荷の力を借りながら夏を乗り越えていたのです。
里山十帖ではそんな爽やかな薄荷を水餃子に仕立てました。高貴な香りは黒文字からとったオイル。黒文字は雪国の山々に自生する香木で、その凛とした香りには心身を整える力があるとされ、とくに茶の湯の世界で珍重されてきました。梅の酸味、薄荷の涼感、黒文字の香りをピリ辛のソースでお楽しみください。

06
夏野菜のお浸し
雪国に夏が来る
雪国では、夏野菜を食べられるようになるのは七月に入ってから。四月はまだ雪解けの季節。五月から六月にかけては田植えに追われます。
人々が畑に野菜の種を蒔くのは、その忙しい合間を縫っての仕事。豆も葉野菜も、胡瓜や茄子が食卓にのぼるのも、夏を迎える頃で、それは待ちわびた季節の到来を告げる存在でもあります。いわば野菜は「夏のご馳走」なのです。
瑞々しい胡瓜、香り高い茗荷、力強い茄子。人々はその恵みを味わいながら、短い夏を楽しんできました。とくに茄子は、枝豆と同じく作付面積が日本一。二十四種の在来系統があるとされ、数え方によっては百以上の品種があります。今も地域ごと、家ごとに自家採種される品種が多く残り、生産量の七割近くが自家消費。大消費地に出荷されないのは枝豆以上で、新潟県内でもスーパーマーケットに並ぶのはごくわずかな品種のみです。
そんな新潟県民のご馳走を、炊き合わせのお浸しに仕立てました。雪国の真のメインディッシュをお楽しみください。

07
短角牛と夏野菜
サシが入っていないとダメですか?
短角牛といえば岩手、江戸時代の南部藩を思い浮かべる方も多いでしょう。しかし越後にも短角牛の歴史があるのです。その昔、南部藩で育てられた牛は南部の粗鉄を越後へ運ぶ“働き手”でした。粗鉄は越後の刀鍛冶や三条の金物に使われ、越後の産業を支えていたのです。その牛は役目を終えると越後に残され、田畑を耕す農耕牛として活躍しました。
その血を継ぐ短角牛が、いまも妙高高原・笹ヶ峰牧場で肥育されています。日本で唯一、古来の血を色濃く残す在来牛。放牧を基本としているため、赤身本来の力強い旨みを持っています。
正直、現在の日本は霜降り全盛のため、短角牛の肥育は生産者にとって割りに合いません。肥育期間が長く、しかも小型。赤身なので霜降りより低く見られてしまう。そんな貴重な短角牛を、里山十帖では一頭買いで応援しています。生産効率が悪いので価格は霜降り以上です。
ちなみに霜降り和牛のサシは、肥育後期にビタミンAを制限することで生み出された、自然界ではあり得ない肉。短角牛はその対極。草を食み、ゆっくり育ち、赤身の旨みで勝負する牛なのです。

08
日本一のお米
真のメインディッシュ
新潟は日本一の米処。なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼でも魚野川左岸の西山と呼ばれるエリア、君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。
里山十帖があるのはその「大沢山」。今日のお米は、お隣、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てたコシヒカリです。ワインに例えるならば、魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といったところでしょうか。
ところで「米の味は水で決まる」とよく言われますが、正確には上流の地質と地形で決まります。西山エリアが特別とされる理由は、活断層が露出した地滑り地帯であること。春、各所で起きる全層雪崩が土を削り、雪解け水となって様々な微量ミネラルを田んぼへ運んでいるのです。
豪雪、雪崩、活断層、地滑り地帯。生活するには四重苦でしかありませんが、だからこそ“日本一のお米”。里山十帖のメインディッシュは、そんな特別なごはんです。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「にえばな」の味を含め、日本の食の原点をお楽しみください。

09
山の花
春の余韻
田植えの準備と畑の種まき、山菜採り、そして保存。雪国の春は忙しく、猛烈なスピードで進んでいきます。里山十帖ではさらに「花を採取する」というミッションが待ち受けています。
雪が消えると、里山では次々と花が咲き始めます。山桜、アンニンゴ(ウワミズザクラ)、藤、ニセアカシア…。長い冬を耐えた自然は、短い季節に一斉に生命を開花させます。その束の間の美しさと香りを閉じ込めた花のシロップを、パンナコッタに仕立てました。
そしてもう一つの主役は果物。実は新潟は“フルーツ王国”。冬以外は晴天率が高く、昼夜の寒暖差が大きいため糖度が高くなります。
全国的な知名度が高くないのは、雪国ゆえに収穫期が遅いためです。とはいえ桃、メロン、葡萄、梨、ル レクチエと、実りのリレーが続きます。さて、今日はどんな果物が届いているしょうか?
本日のお料理は以上です。
コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ごゆっくりお過ごしください。
またこの場所で皆さんとお会いできますように。

