メニューブックの表紙の風景

一皿ができるまで里山十帖の献立

里山十帖早苗饗〈さなぶり〉

2026年7月 / Bメニュー

文月七夕、夏を越す

文・写真 岩佐十良

訪問日 

里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。

さて今月、文月のメニューはどんなものでしょうか?「その2」をご紹介します。

メニューブックから、季節の写真
メニューブックから、季節の写真
夏の草地に咲く花
林床に広がる草花
山を越えて流れる雲
夏雲の下の山頂

七月。田は水鏡から一面の緑へと姿を変え、森には鳥や虫の声が鳴り響きます。雪国がもっとも生命力に満ちる季節。しかし昔の人々にとっては、けっして穏やかではありませんでした。

暑さと湿気が増し、水が傷みやすくなる。かつて疫病が流行ったのはこの時期で、子供が命を落とすことも少なくありませんでした。六月の終わり、人々は茅の輪をくぐり、半年分の穢れを祓う「夏越の祓」を行いました。そして七夕に無病息災を願い、本格的な暑さを迎える土用へと向かっていきます。

土用とは、単に“鰻を食べる日”のことではありません。これから始まる本当の夏を乗り切るための養生の季節。人々は滋養のある魚や肉で力を養い、梅や発酵食品で胃腸を整え、水分を多く含む夏野菜で身体の熱を鎮めながら、厳しい夏を越えてきました。

受け継がれてきた暮らしの知恵。七月の料理には、雪国に生きる人々が夏を越すために育んできた、「夏越の祓」「夏養生」の文化を映しています。

七夕

01

七夕

天の川を食べる

七月七日の夜、織姫と彦星が年に一度だけ出会う――。七夕はもともと中国から伝わった行事ですが、日本では「棚機」という機織りの神事と結びつき、五節句のひとつとして親しまれてきました。水辺で身を清め、星に祈りを捧げる。日本での七夕は豊作や無病息災を願う行事に変化し、短冊に願いを記す風習が生まれました。

そして魚沼にも機織りの神話があります。巻機山の名は、天女が機を巻いたことに由来するともいわれ、この地で育まれた越後上布の文化と重なります。「織る」という行為は、単なる仕事ではなく、自然への祈りそのものだったのかもしれません。

里山十帖では、山の湧水と天草で仕立てたところてんを天の川に見立てました。出汁にはトマトを丸ごと使ったトマトウォーターを合わせ、オクラを星に、笹の葉を七夕飾りに見立てています。

夕食後、ぜひ外に出てみてください。七月上旬であれば蛍の乱舞、そして14日の新月前後(7〜19日頃)、晴れていれば頭上にくっきり天の川が見られることでしょう。

鮎鮨

02

鮎鮨

夏のご馳走

鮎は古くから夏の滋養食の定番。良質なたんぱく質やビタミンB群、EPA・DHAが豊富に含まれることが知られています。先人たちは経験として、その力を知っていたのでしょう。日本料理店でこの時期、必ず鮎が出てくることには、そんな理由があるのです。

日本料理では塩焼きが定番ですが、鮨に仕立てる文化も各地に残っています。冷蔵技術のなかった時代、酢は魚を美味しく食べるための知恵であり、同時に夏を乗り切るための養生でもありました。

ところで。全国の多くの河川で鮎漁が解禁されるのは六月一日ですが、魚野川では一か月遅い七月一日。豪雪の山を源流とする魚野川は水温が低く、まだ鮎が十分に育たないためです。でも味は格別。鮎は「香魚」と呼ばれますが、その香りの源は川底の石につく苔。つまり鮎の香りには、その土地の自然環境そのものが映し出されているのです。

里山十帖では、一夜干しした鮎を炭火で香ばしく焼き上げ、生姜の甘酢漬けを混ぜた酢飯を包みました。添えるのは胡瓜をはじめとした夏野菜の和物。鮎の香りと酢飯の酸味が響き合う、夏のご馳走です。

初夏の椀

03

初夏の椀

季節をつなぐ雪国の知恵

雪国では、七月になっても野菜が豊富とは限りません。四月は雪解け、五月から六月は田植えの季節。畑に種を蒔くのはその合間を縫っての仕事です。胡瓜や茄子、豆類が本格的に収穫できるのは七月に入ってから。山菜が終わり、夏野菜が揃うまで、ひと月ほどの端境期が生まれます。

昔の人々はその端境期をどう乗り越えたのでしょうか。人々は塩蔵や乾燥させた山菜を少しずつ戻しながら季節をつないできました。里山十帖の椀もまた、その知恵を映しています。春に摘んだよもぎで作ったよもぎ麩、保存しておいた山の茗荷茸、滋養豊かなツルニンジン。保存していた山の恵みを、やさしい甘みの白味噌でまとめました。

日本料理において椀は「華」と呼ばれる特別な料理です。出汁、香り、季節感。その店の思想がもっとも表れるとも言われています。里山十帖の椀はこの素朴な味。見た目の華やかさはありませんが、そこには味わいを変える、華やかな知恵があります。

「地味だけど滋味」。里山十帖の思想を現した椀。季節をつなぐ雪国の知恵に想いを馳せてください。

魚沼のもつ

04

魚沼のもつ

小出の味よりちょっと贅沢

南魚沼の隣、魚沼(小出)には、専門店があるくらい暮らしに深く根付いた、もつ焼き文化があります。

江戸時代の小出は銀山開発で栄え、中間地点の大湯温泉には多くの湯治客や商人が集まりました。さらに戦後、奥只見ダム建設によって全国から労働者が集結します。食肉処理場も整備され、新鮮なホルモンが手に入るようになりました。安価で栄養価の高いもつはスタミナ食として親しまれ、やがて小出を代表する食文化へと育っていったのです。

里山十帖では、その小出のもつ文化を、短角牛で表現しました。短角牛といえば岩手・南部藩を思い浮かべる方も多いでしょうが、その昔、南部藩で育てられた牛は南部の粗鉄を越後へ運ぶ“働き手”。役目を終えると越後に残され、農耕牛として活躍したのです。

そんな歴史を持つ短角牛は現在、妙高高原・笹ヶ峰牧場で肥育されています。草を食み、ゆっくり育った短角牛。里山十帖では一頭買いで応援しています。丁寧に下処理したもつを香味野菜とともに炊き、たっぷりのハーブを合わせました。ちょっと贅沢な味をお楽しみください。

岩牡蠣フライ

05

岩牡蠣フライ

えっ? 岩牡蠣をフライにしちゃうの?

牡蠣といえば冬を思い浮かべる方も多いでしょう。広島では16世紀から牡蠣の養殖が始まり、江戸後期には広島から大量の牡蠣が大阪へ運ばれ、「かき船」と呼ばれる船上レストランまで登場します。滋養食として人気を博し、牡蠣飯や吸物、土手焼きなど様々な料理が楽しまれていました。現代では亜鉛や鉄分、タウリンなどを豊富に含むことが知られていますが、先人たちは経験としてその力を知っていたのでしょう。

とはいえ、これは冬の話。日本海の天然岩牡蠣が旬を迎えるのは夏なのです。養殖の真牡蠣と異なり、数年かけてゆっくり育つ岩牡蠣は大ぶりで濃厚。海のミネラルをたっぷりと蓄えています。

新潟沿岸部の漁村では、夏になると岩牡蠣で元気を取り戻してきました。産卵を前に栄養を蓄えた岩牡蠣は、まさに夏の滋養食なのです。

一般的には生で食べることが多い岩牡蠣ですが、里山十帖ではあえてフライに。熱を加えることで旨味を凝縮し、外は香ばしく、中はとろけるような食感に仕上げました。ソースにも岩牡蠣を使用。生も美味ですが、やっぱり牡蠣はフライが最高。とっても贅沢なひと皿です。

夏野菜の乳酸発酵

06

夏野菜の乳酸発酵

先人の知恵で夏を越す

人類最古の保存技術、乳酸発酵。日本ではすんき漬け、しば漬け、野沢菜漬けなどが有名ですが、世界ではドイツのザワークラウトや韓国のキムチ、中国の酸菜など、さまざまな味が受け継がれています。

とくに日本では、米の研ぎ汁や麹を使う発酵文化が発達しました。米どころ新潟では、その発酵の知恵が暮らしの中に深く根付いているのです。糖を分解して生み出す乳酸菌は腐敗を防ぎ、野菜の栄養を身体に吸収しやすい形へと変えてくれます。さらに乳酸菌は腸内環境を整え、消化吸収を助け、食欲を増進させます。発酵によってビタミンB群も増えるため、疲れた身体を支える理にかなった知恵だったのです。

かつては各家庭で当たり前に行われていた乳酸発酵ですが、近年はそうした文化に触れる機会も少なくなりました。流通している漬物のほとんどが紛い物という悲しい現実。里山十帖では、乳酸菌が生み出した酸味と旨味をまとった野菜に、佐渡の魚介や蛸を合わせています。酸味は暑さを忘れさせ、発酵の旨味は食欲を呼び覚まします。里山十帖での食事が夏バテ防止につながれば、それほど嬉しいことはありません。

焼きなす

07

焼きなす

新潟県民のソウルフード

新潟県は茄子の作付面積日本一。しかし収穫量は全国十一位、出荷量は二十一位です。平成二十六年の統計では、収穫量八千五百トンに対し出荷量は二千八百九十トン。実に三分の二近くが市場に出回らず、自家消費されていることになります。

なぜでしょうか。新潟には古くから茄子を愛する食文化があるからです。焼いてよし、蒸してよし、漬けてもよし。夏になると茄子は毎日のように食卓に並びます。

在来品種が各地に残るのも新潟の大きな特徴です。一般的には二十四の在来系統があるとされていますが、数え方によっては百を超える品種が存在します。十全なす、巾着なす、梨なす、深雪なす。そして「焼きなす」という品種まであるほど。地域ごと、家ごとに異なる品種が受け継がれ、自家採種によって守られてきました。

里山十帖では、炭火で丸ごと焼いた茄子を味噌田楽に仕立てました。合わせるのは佐渡の魚。香ばしい茄子の甘みと味噌の旨味、そして魚の力強い味わい。新潟県民の“真のソウルフード”をお楽しみください。

炊きたての土鍋ご飯を茶碗によそう

08

日本一のお米

真のメインディッシュ

新潟は日本一の米処。なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼でも魚野川左岸の西山と呼ばれるエリア、君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。

里山十帖があるのはその「大沢山」。今日のお米は、お隣、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てたコシヒカリです。ワインに例えるならば、魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といったところでしょうか。

ところで「米の味は水で決まる」とよく言われますが、正確には上流の地質と地形で決まります。西山エリアが特別とされる理由は、活断層が露出した地滑り地帯であること。春、各所で起きる全層雪崩が土を削り、雪解け水となって様々な微量ミネラルを田んぼへ運んでいるのです。

豪雪、雪崩、活断層、地滑り地帯。生活するには四重苦でしかありませんが、だからこそ“日本一のお米”。里山十帖のメインディッシュは、そんな特別なごはんです。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「にえばな」の味を含め、日本の食の原点をお楽しみください。

葛焼き

09

葛焼き

夏だからこそ焼く、その美味しさ

葛は古くから日本の山野に自生し、その根から採れる葛粉は、夏に欠かせない食材として親しまれてきました。葛には身体を潤し、暑さで疲れた胃腸をやさしく整える働きがあると考えられ、夏の養生食としても大切な役割を担ってきたのです。

葛切りや葛餅のように涼やかな菓子に仕立てることが多い一方、日本には葛を焼いて味わう「葛焼き」という菓子もあります。里山十帖では南魚沼産の落花生と山椒を餡にし、葛にゆっくりと火を入れました。

葛は日本を代表する和菓子の素材であり、茶の湯の世界でも古くから親しまれてきました。火の温もりと葛の涼やかさ。焼き物でありながら涼を感じさせる、日本ならではの味わいで、今日の料理を締めくくらせていただきます。

本日のお料理は以上です。

コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ごゆっくりお過ごしください。

またこの場所で皆さんとお会いできますように。

メニューブックの締めの風景