
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年8月 / Aメニュー
葉月光溢れる、束の間の夏
文・写真 岩佐十良
訪問日
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、葉月のメニューはどんなものでしょうか?「その1」をご紹介します。






雪国に短い夏がやってきました。農作業がひと段落する八月、人々は秋の実りを祈って祭りを開きました。
里山十帖のある旧塩沢町は、ユネスコ無形文化遺産・越後上布の里。その機織りの神様が祀られているのが麓の木六集落です。
伝説によれば、村の若者が巻機山で女神に出会い、「木六の氏神にせよ」と告げられます。背負って帰る途中、振り返ると女神は龍へと姿を変え、その場には一枚の布だけが残されました。木六神社の御神体は、今もその布です。
祭りとお盆のご馳走といえば、夏野菜。色とりどりの野菜は、越後上布の繊細な織りを思わせます。
数年前、その盆踊りが集落の若者たちの手によって復活しました。九月第一土曜日、木六神社の境内には再びお囃子が響きます。
越後上布を守り続けてきた人々が受け継ぐ、雪国の夏の風景です。
里山十帖の離れ「THE HOUSE KIROKU」は、この木六神社と地続き。かつて神主が暮らしていた家と、神社の宝物蔵、穀物蔵を活用しています。女神が舞い降りたという里に思いを馳せながら、雪国の短い夏をお過ごしください。

01
鮑のお粥
森が育てる、佐渡の鮑
懐石は「煮えばな」から始まります。炊き上がったばかりのご飯をひと口いただき、胃を目覚めさせる。これから続く料理を美味しく味わうための、日本人ならではの知恵です。緊張した心をほぐし、身体を整える。その最初のひと口に、懐石のもてなしの心が込められています。
八月は祭りとお盆の季節。人々が一年の実りに感謝し、ご馳走を囲む特別な日。里山十帖では、その心にならい、最初の料理を鮑のお粥にしました。暑さで疲れた胃を、まずは温かな粥で整え、これから始まる料理を楽しんでいただきたいと思います。
鮑は、佐渡で獲れた天然物です。佐渡には今も広大な原生林が残り、山の栄養をたっぷり含んだ水が川を通って日本海へと注ぎます。その豊かな水は植物プランクトンを育み、鮑やサザエなどはもちろん、ソイやメバル、カサゴといった根付きの魚にも豊かな滋味をもたらします。
そんな佐渡の天然鮑を柔らかく炊き、その旨味が溶け込んだ出汁でお粥を仕立てました。じんわり広がる鮑の旨みと胃にすとんと落ちる粥。
夏野菜の浅漬けとともにお召し上がりください。

02
夏きのこor 夏野菜
今日は、山から届いたでしょうか?
夏の山にも、きのこは生えます。梅雨が明け、森の地面がたっぷりと水を含む頃、さまざまな夏きのこが顔を出します。里山十帖で最も楽しみにしているのは、ヤマドリタケの仲間。ヨーロッパで「ポルチーニ」と呼ばれるきのこの近縁種で、力強い香りと濃厚な旨味を備えています。
鮮やかな朱色のタマゴダケも素晴らしい出汁が出るきのこ。そのほかショウゲンジ、アミタケ、クロカワなど、夏の恵みが届きます。
ただし、天然きのこは天候次第。雨が降り、気温と湿度がうまく重なったときにだけ姿を現します。日照りが続けば出てきません。
里山十帖のお客様のために、きのこ採りの名人たちが今日も山へ入ってくれています。それでも、どうしても採れない日があります。そのときは、ごめんなさい! 天気には勝てません。どうかご理解ください。
さて今日は、天然きのこがキッチンに届いたでしょうか。届いていれば、それは山からの贈り物。種類も料理も、その日の収穫次第です。残念ながら届かない日は夏野菜をたっぷりと。美味しさの点では夏野菜も負けていません。どうぞお楽しみに。

03
鮎そば
里山十帖、夏の定番
鮎は「香魚」と呼ばれ、日本の夏を代表する魚です。川藻を食べて育つ鮎は、瓜や西瓜にも例えられる独特の香りを持っています。里山十帖では2014年の開業時から、歴代の料理人が少しずつ形を変えながら、この鮎そばを作り続けてきました。鮎を丸ごと使い、その香りと旨みを余すことなく引き出した、里山十帖の夏を代表する一皿です。
一般的に鮎漁の解禁は六月ですが、新潟では七月一日。豪雪がもたらす冷たい雪解け水は、鮎の成長に大きく影響し、六月ではまだ稚鮎、七月もまだ小さく、八月になってやっと成魚に近くなります。苔が育つのも当然遅く、味が乗ってくるのも八月。新潟・魚沼ではまさに今が鮎の旬なのです。
例年は鮎の形がほとんど見えない「鮎そば」ですが、今年は少しだけ鮎の形も見える料理に。とはいえ、骨や内臓まで余すことなく使い切っているのはいつもと同じ。生きた鮎を仮死状態にしてから調理するため、生臭さは感じないはずです。胡瓜、茗荷、紫蘇など夏の薬味とともに仕立てました。魚野川が育てた夏の旬を、お楽しみください。

04
青梅と薄荷
涼を誘う、雪国の知恵
梅はもともと中国から伝わった植物で、温暖な地域でよく育ちます。しかし雪国・魚沼でも古くから大切にされてきました。梅干しを代表とする保存食として、夏を越すための養生食として、人々の暮らしを支えてきたのです。
そして薄荷も魚沼では身近な植物でした。塩沢名物として知られる「薄荷糖」にその名残を見ることができます。薄荷に含まれるメントールの清々しい香りは、古くから暑気払いに用いられ、蒸し暑さによる気だるさを和らげ、胃腸の働きを整える薬草として親しまれてきました。
一年でもっとも暑さが厳しい八月こそ、その爽やかな香りがいっそう心地よく感じられます。
里山十帖ではそんな塩沢名産の薄荷を水餃子に仕立てました。凛とした香りは黒文字からとったオイル。黒文字は雪国の山々に自生する香木で、香りには心身を整える力があるとされ、とくに茶の湯の世界で珍重されてきました。青梅の酸味、薄荷の涼感、黒文字の香り。涼を誘う、雪国の知恵です。

05
海と大地
雪国の八寸
懐石では八寸と呼ばれる杉生地の盆に、海の幸と山の幸を盛り合わせます。八寸とは縦横八寸(約24cm)のサイズに由来する名で、一皿に季節と土地を映す、懐石を象徴する料理です。里山十帖では、その心を雪国らしく仕立てました。
海からは、佐渡で揚がる根付きの魚の代表格、カサゴ。回遊魚と違い、根魚は岩礁に定着し、その海域の個性をその身に宿します。
大地からは、在来種の茄子。新潟は全国有数の「茄子王国」です。登録されている品種だけで二十三種、実際には百を超えるといわれます。
なぜこれほど多様なのか。雪深いこの地では、かつて集落ごと、家ごとに種を採り継いできました。谷が違えば茄子も違う。その数だけ、品種が生まれたのです。
海と大地、それぞれに根を張って生きるものたちを、軽やかな天ぷらに仕上げました。ひとつずつお持ちしますので、どうぞ熱々の状態でお召し上がりください。きっと脳裏には豊かな新潟の海と山の情景が浮かび上がると思います。

06
冷やしけんちん
土田十兵衛さんの中島巾着茄子
けんちんは、鎌倉の名刹、建長寺の精進料理に発するといわれます。
肉も魚も使わず、野菜と豆腐を炒め、昆布と椎茸の出汁で炊く。もとは、余った野菜を無駄なく使う料理でした。
新潟は親鸞の教えが深く根づいた、浄土真宗の篤い土地ですが、ここ塩沢では禅宗も確かな力を持っていました。関興寺や雲洞庵などの名刹が佇み、塩沢ではお盆や法事の膳にけんちんは欠かせません。さらに夏、野菜があふれる頃には日々の食卓に上り、秋にはきのこが加わります。
そしてもうひとつ、新潟各地には郷土料理として冷やし汁が残っています。味噌を出汁でのばし、きゅうり・青じそ・みょうがなどの野菜を刻んで入れ、冷やして食べるのですが、魚沼地域では冷やしけんちんも食べられていたのです。
里山十帖の冷やしけんちんは、茄子が主役。土田十兵衛さんが育てる中島巾着茄子は、煮崩れせず「畑のトロ」とも称される在来種。芋茎のしゃきりとした歯ざわりを添え、三年熟成させた自家製味噌でまとめました。「新潟の夏といえば茄子」を感じていただければ幸いです。

07
短角牛と神楽南蛮
日本で唯一、古来の血を引き継ぐ在来牛
短角牛といえば岩手、江戸時代の南部藩を思い浮かべる方も多いでしょう。しかし越後にも短角牛の歴史があるのです。その昔、南部藩で育てられた牛は南部の粗鉄を越後へ運ぶ“働き手”でした。粗鉄は越後の刀鍛冶や三条の金物に使われ、越後の産業を支えていたのです。その牛は役目を終えると越後に残され、農耕牛として活躍しました。
その血を継ぐ短角牛が、いまも妙高高原・笹ヶ峰牧場で肥育されています。日本で唯一、古来の血を色濃く残す在来牛。放牧を基本としているため、赤身本来の力強い旨みを持っています。
正直、短角牛の肥育は生産者にとって割りに合いません。肥育期間が長く、しかも小型。そんな貴重な短角牛を、里山十帖では一頭買いで応援しています。生産効率が悪いので価格は霜降り以上です。
添えているのは伝統野菜、神楽南蛮のチャツネ。神楽南蛮は唐辛子の一種で、ごつごつと肉厚で、しわの寄ったその姿が神楽面に似ていることから名がつきました。見た目はまるでピーマン。そこで隣にはピーマンやパプリカに夏野菜を盛りました。こちらは辛くないのでご安心を。

08
日本一のお米
真のメインディッシュ
新潟は日本一の米処。なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼でも魚野川左岸の西山と呼ばれるエリア、君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。
里山十帖があるのはその「大沢山」。今日のお米は、お隣、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てたコシヒカリです。ワインに例えるならば、魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といったところでしょうか。
ところで「米の味は水で決まる」とよく言われますが、正確には上流の地質と地形で決まります。西山エリアが特別とされる理由は、活断層が露出した地滑り地帯であること。春、各所で起きる全層雪崩が土を削り、雪解け水となって様々な微量ミネラルを田んぼへ運んでいるのです。
豪雪、雪崩、活断層、地滑り地帯。生活するには四重苦でしかありませんが、だからこそ“日本一のお米”が獲れるのです。里山十帖のメインディッシュ。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「にえばな」の味を含め、日本の食の原点をお楽しみください。

09
雪国マンゴー
大地の恩恵
魚沼には火山もないのにたくさんの温泉が湧いています。熱源は、関東との間に聳える脊梁山脈と、この地を走る断層帯。中越地震を引き起こした断層もその一部です。市内には高温の温泉も湧いており、その地熱を活かした温室で育つのが「雪国マンゴー」です。
マンゴーは美肌効果があるほか、シミやシワの予防にも役立つといわれています。βカロテンやビタミンEには強い抗酸化作用があり、紫外線やストレスによる身体の酸化を防ぐ働きがあります。カリウムも多く含まれ、夏の疲れやむくみの解消にもひと役買ってくれます。
そしてここ、大沢山温泉もまた、美肌の湯として知られています。昔から皮膚病に効果てきめんといわれ、ぬるめの湯に長時間浸かる湯治場として親しまれてきました。ぜひ温泉とマンゴーの力で、身体の内と外から美しくなってください。
本日のお料理は以上です。
コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ごゆっくりお過ごしください。
またこの場所で皆さんとお会いできますように。

