
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年8月 / Bメニュー
葉月短い夏、畑に満ちる実り
文・写真 岩佐十良
訪問日
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、葉月のメニューはどんなものでしょうか?「その2」をご紹介します。






雪国には、夏が一気にやってきます。四月、雪解けと同時に田植えの支度が始まります。苗を育て、五月には山菜を採り、冬に備えて保存し、田を代掻きし、六月には田植え。同時に畑へ野菜の種を蒔き、七月はひたすら田の草取り。気がつけば、もう八月なのです。
そして雪国の短い夏、八月は、夏野菜の収穫の季節。春に蒔いた種が、短い夏の盛りに次々と実を結びます。畑では茄子、胡瓜、枝豆、夕顔が最盛期を迎え、朝採れの野菜が食卓を埋め尽くします。長い冬を耐えた魚沼は、この数週間に一年でもっとも豊かな実りを迎えます。人々は夏の恵みを全身で享受するのです。
農作業の手を休められるのも八月。春から続いた農作業がひと段落し、お盆の頃には稲も穂を出します。都会へ出た家族が帰ってきて、ご先祖様を迎え、久しぶりに皆で食卓を囲む。収穫したばかりの夏野菜が並ぶ食卓は、雪国でもっとも賑やかな食卓です。
束の間の夏。雪国は、もっとも光に満ちた季節を迎えます。

01
夕顔のスープ
雪国野菜の代表格「ゆうごう」
魚沼では「ゆうごう」と呼ばれる夕顔。実はこれ、干瓢と同じ野菜です。
干瓢は、夕顔の実を紐状に剥いて干したもの。多くの日本人にとって夕顔は「干して保存する野菜」なのです。
ところが新潟では違います。夕顔は干さずに、生のまま夏野菜として食べる。七月から八月にかけて旬を迎え、油で炒め、あるいは汁に仕立てる。それが魚沼での夕顔の食べ方です。
淡白な味わいですが、火を入れると透明感のある柔らかな食感が生まれます。水分をたっぷりと含み、身体の熱を静かに鎮める。しかも夕顔は、一つが両手で抱えるほどに大きく、次から次へと実ります。一軒ではとても食べきれる量ではありません。近所に配り、親戚に届け、そうして夏の実りを分け合ってきたのです。
現代の夏は、外の暑さとは裏腹に、冷房と冷たい飲み物で身体が冷える季節でもあります。今回はとうもろこしの芯まで使って出汁を取り、その甘みを含ませた夕顔と、とうもろこしのがんもを椀種に。生姜を添えた温かなスープで、真夏の身体を内側から整えます。

02
夏野菜とノドグロ
種を継ぐ農家、土田十兵衛さんの梨茄子
新潟は、全国でも有数の「茄子王国」です。正式に登録されている品種だけでも二十三種。近縁種や地域名を冠したものまで含めると、その数は百種類を超えます。土地ごとに異なる茄子が育てられ、それぞれの食べ方とともに受け継がれてきました。
ノドグロが主役のようですが、実はこの料理の主役は、土田十兵衛さんが育てる梨茄子。十兵衛さんは新潟県内でも筋金入りの農家。在来種の野菜を守り、種は毎年、自ら採って翌年へ繋いででいます。なかでも梨茄子は十兵衛さん自慢の品種。現在、新潟県内で「梨茄子」として出回っているものの多くは、見た目を整えるために品種改良されたもの。
一方、十兵衛さんの梨茄子は昔ながらの梨茄子です。皮が薄く、果肉はみずみずしく、梨を思わせる食感とほのかな甘みがあります。
今回は、その梨茄子と朝採れ野菜を添えました。合わせるのは、炭火で皮目を焼いた新潟のノドグロ。脂と旨味の強いノドグロには、塩や醤油ではなく、里山十帖で三年間熟成させた自家製味噌をほんの少しつけてお召し上がりください。

03
枝豆餡 醤油おこわ
日本一、枝豆を食べる新潟県
新潟県は枝豆の作付面積が日本一。しかし出荷量は全国七位前後にとどまります。その理由は、とても単純です。新潟県民があまりにも枝豆を食べるから。美味しい枝豆は県外へ出荷される前に、地元の人々の胃袋へ収まってしまうのです。
実際に新潟県民一人あたりの枝豆消費量は全国でも群を抜いています。
枝豆は酒の肴ではありません。畑で採れた枝豆をその日のうちに茹で、大皿いっぱいに盛って家族と囲む。枝豆は収穫した瞬間から甘みや香りが失われていきます。そのため、採れたての美味しさは格別。新潟の枝豆文化は、鮮度とともに育まれ、夏には欠かせないご馳走になりました。
この料理は、旬の枝豆を丁寧にすり潰し、餡に仕立てています。中には、長岡名物の醤油おこわ。長岡でのハレの日は赤飯ではなく、シンプルな醤油おこわ。見た目は和菓子のようですが、一口頬張れば、枝豆の甘みと香り、醤油の旨みが重なります。
ちなみに枝豆饅頭は、蓮の花をイメージしています。魚沼では昔から田んぼや沼地で蓮が育てられ、束の間の夏を象徴する花でもあるのです。

04
魚沼のもつ
小出の味よりちょっと贅沢
南魚沼の隣、魚沼(小出)には、専門店があるくらい暮らしに深く根付いた、もつ焼き文化があります。
江戸時代の小出は銀山開発で栄え、中間地点の大湯温泉には多くの湯治客や商人が集まりました。さらに戦後、奥只見ダム建設によって全国から労働者が集結します。食肉処理場も整備され、新鮮なホルモンが手に入るようになりました。安価で栄養価の高いもつはスタミナ食として親しまれ、やがて小出を代表する食文化へと育っていったのです。
里山十帖では、その小出のもつ文化を、短角牛で表現しました。短角牛といえば岩手・南部藩を思い浮かべる方も多いでしょうが、その昔、南部藩で育てられた牛は南部の粗鉄を越後へ運ぶ“働き手”。役目を終えると越後に残され、農耕牛として活躍したのです。
そんな歴史を持つ短角牛は現在、妙高高原・笹ヶ峰牧場で肥育されています。草を食み、ゆっくり育った短角牛。里山十帖では一頭買いで応援しています。丁寧に下処理したもつを香味野菜とともに炊き、たっぷりのハーブを合わせました。ちょっと贅沢な味をお楽しみください。

05
岩牡蠣フライ
えっ? 岩牡蠣をフライにしちゃうの?
牡蠣といえば冬を思い浮かべる方も多いでしょう。広島では16世紀から牡蠣の養殖が始まり、江戸後期には広島から大量の牡蠣が大阪へ運ばれ、「かき船」と呼ばれる船上レストランまで登場します。滋養食として人気を博し、牡蠣飯や吸物、土手焼きなど様々な料理が楽しまれていました。現代では亜鉛や鉄分、タウリンなどを豊富に含むことが知られていますが、先人たちは経験としてその力を知っていたのでしょう。
とはいえ、これは冬の話。日本海の天然岩牡蠣が旬を迎えるのは夏なのです。養殖の真牡蠣と異なり、数年かけてゆっくり育つ岩牡蠣は大ぶりで濃厚。海のミネラルをたっぷりと蓄えています。
新潟沿岸部の漁村では、夏になると岩牡蠣で元気を取り戻してきました。産卵を前に栄養を蓄えた岩牡蠣は、まさに夏の滋養食なのです。
一般的には生で食べることが多い岩牡蠣ですが、里山十帖ではあえてフライに。熱を加えることで旨味を凝縮し、外は香ばしく、中はとろけるような食感に仕上げました。ちょいピリ辛のソースにも岩牡蠣を使用。生も美味ですが、やっぱり牡蠣はフライが最高です。

06
乳酸発酵の夏野菜
夏を乗り切る、酸の効いた味
暑くなると、自然と酸っぱいものが食べたくなります。これは気のせいではありません。酸味は唾液の分泌を促し、食欲が落ちがちな夏でも食べ物を口へ運びやすくしてくれます。また、乳酸発酵によって生まれる穏やかな酸味は、暑さで疲れた身体が自然に求める味でもあります。
ところが現代の日本人は、酸味を苦手とする人が少なくありません。
甘みや旨みを重視する食生活が広がり、自然な酸味に触れる機会が減ったからです。しかし世界を見渡せば、暑い地域ほど発酵食品や酸味のある料理が数多く残っています。酸味は、人が暑さを乗り切るために選び続けてきた味なのです。
この料理は、旬の夏野菜を乳酸発酵させています。野菜本来の甘みと旨みを活かしながら、米の研ぎ汁と麹の力によって、穏やかな酸味に仕上げました。さらに旬の果実を合わせ、みずみずしさを添えています。
ここ数年の夏の暑さは尋常ではありません。里山十帖が開業した二〇一四年には必要のなかったエアコンも、今では欠かせなくなりました。せめて食卓では、発酵の酸味で疲れた身体を労わってください。

07
焼きなす
新潟県民、真のソウルフード
新潟県は茄子の作付面積、日本一。しかし収穫量は全国十一位、出荷量は二十一位です。収穫量八千五百トンに対し出荷量は二千八百九十トン。実に三分の二近くが市場に出回らず、自家消費されています。
その理由は、新潟県民が茄子をあまりにもよく食べるから。先ほどご紹介した梨茄子をはじめ、新潟には個性豊かな在来茄子が数多く残っています。そして驚くことに、「焼きなす」という名前の品種まであるのです。この「焼きなす」は新潟市の豊栄地区で受け継がれているもの。
大きなものでは長さ30センチに達し、焼くと皮がすーっと剥けるのです。しかも焼くと果肉はふわトロ。焼かなくても「焼きなす」ですが、焼きなすにすると最高です。
里山十帖では、その「焼きなす」を炭火で丸ごと焼き、味噌田楽風に仕立てました。合わせるのは日替わりの佐渡の魚。歯応えのいい夏野菜をたっぷり載せました。
一般的には魚が主役ですが、この一皿では焼きなすが主役。新潟県民の生活に根付いた、真のソウルフードをお楽しみください。

08
日本一のお米
真のメインディッシュ
新潟は日本一の米処。なかでも魚沼産、さらに南魚沼産が最高とされ、南魚沼でも魚野川左岸の西山と呼ばれるエリア、君沢、大沢、樺ノ沢の水を引いた田んぼの米が抜群に美味しいと言われています。
里山十帖があるのはその「大沢山」。今日のお米は、お隣、樺ノ沢の鈴木清さんという米仙人が育てたコシヒカリです。ワインに例えるならば、魚沼はブルゴーニュ、南魚沼はコート・ドール、樺ノ沢はロマネ村といったところでしょうか。
ところで「米の味は水で決まる」とよく言われますが、正確には上流の地質と地形で決まります。西山エリアが特別とされる理由は、活断層が露出した地滑り地帯であること。春、各所で起きる全層雪崩が土を削り、雪解け水となって様々な微量ミネラルを田んぼへ運んでいるのです。
豪雪、雪崩、活断層、地滑り地帯。生活するには四重苦でしかありませんが、だからこそ“日本一のお米”が獲れるのです。里山十帖のメインディッシュ。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「にえばな」の味を含め、日本の食の原点をお楽しみください。

09
葛焼き
冷たいだけではない、夏の葛
葛と聞いて、多くの日本人が思い浮かべるのは葛切りや葛餅ではないでしょうか。透き通った涼しげな姿と、つるりとした喉越し。葛は夏の和菓子に欠かせない素材です。しかし葛は、ただ身体を冷やすための食材ではありません。葛の根は古くから身体を整えるものとして用いられ、風邪のひき始めに飲む葛根湯にも使われています。身体を潤し、胃腸を労わる食材として、日本人の暮らしに根付いてきました。
そして、葛にはもう一つ、あまり知られていない食べ方があります。
それが「葛焼き」です。葛をじっくりと焼くことで、表面にはほのかな香ばしさが生まれ、中は柔らかく、もっちりとした食感に仕上がります。
冷たい葛切りや葛餅とはまったく異なる味わいです。
地元の小豆を丁寧に炊き、葛粉と合わせて葛焼きに。夏に味わう、温かな葛のお菓子です。
本日のお料理は以上です。
コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。ごゆっくりお過ごしください。
またこの場所で皆さんとお会いできますように。

