
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年9月 / Bメニュー
長月長い冬を前に、夏の名残り
文・写真 岩佐十良
訪問日
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、長月のメニューはどんなものでしょうか?「その2」をご紹介します。






魚沼がもっとも輝く九月。稲穂が日に日に頭を垂れ、色づきを増し、下旬には黄金色の絨毯へ変わります。とくに稲穂に朝露が輝く早朝、斜めから差す光がいっそう黄金色に見せる夕暮れどきの美しさは言葉に表せません。
紅葉にも、新米にも、まだ少し早いのですが、人々がもっとも笑顔になるのも九月です。なぜなら米を収穫して一段落つく十月初旬になると、山々では紅葉が始まり、長い冬の訪れを感じます。九月には冬を前にした雪国ならではの高揚感があるのです。
そして雪国の九月は、いちばん食材も豊かな時期です。新潟には土地ごとに受け継がれてきた在来種、いわゆる伝統野菜が数多くあり、里山十帖には、野菜、果物、天然きのこが毎日のように届きます。つまり里山十帖らしい「新しい味の組み合わせ」が数多く生まれるのも九月。雪国の晩夏、そして初秋の味をたっぷりお楽しみください。

01
天然きのこのお粥
今日は天然きのこが届いているでしょうか?
懐石は「煮えばな」から始まります。炊き上がったばかりのご飯をひと口いただき、胃を目覚めさせる。これから続く料理を美味しく味わうための、日本人ならではの知恵です。緊張した心をほぐし、身体を整える。その最初のひと口に、懐石のもてなしの心が込められています。
九月はきのこの端境期。八月から採れるヤマドリタケの仲間やタマゴダケなど旨みの強い夏茸に代わって、香茸をはじめとする香りの強い秋茸が、少しずつ山に姿を現し始めます。
ただし天然きのこは毎日採れるわけではありません。雨の量、気温、湿度、天候。雨が多くてもダメで、晴れが続いてもやはりダメ。今日どんなきのこが届くのかは、私たちもわかりません。なので、ご提供できない日もあるのですが……、乾燥させたり、冷蔵保存することで、できる限り、天然きのこをご提供したいと思っています。
種類も香りも味わいも、その日の山次第。九月の最初のひと口に、移りゆく山の季節を感じていただければ幸いです。

02
焚き合わせ
でも、いわゆる「焚き合わせ」ではありません
雪国では、野菜の季節も少し遅れてやってきます。四月に雪が消えると、まず始まるのは田植えの準備。苗を育て、田を耕し、六月に田植えが終わってから、ようやく畑に夏野菜の種を蒔き、苗を植えます。だから魚沼では、茄子、玉ねぎ、トマト、枝豆、ズッキーニなどの夏野菜が盛りを迎えるのは八月から九月。短い夏、一気に畑が豊かになります。
日本料理には「焚き合わせ」という料理があります。大根なら大根、里芋なら里芋と、それぞれに合った出汁、味付けで別々に炊き、最後にひとつの器へ。単純に見えますが、手間のかかった繊細な料理です。
そんな日本料理を代表する料理を、里山十帖では少しだけ変えました。すべてを煮炊きするのではなく、焼いたほうが美味しい野菜は焼き、蒸したほうが香りを残せるものは蒸し、煮たほうが旨みの出るものは煮る。あるものはソースにし、最後にハーブを重ねます。
野菜の個性を最大限に引き出し、最後にひとつの味へ。これが、里山十帖の「焚き合わせ」です。

03
新蓮根と無花果の椀
無農薬、無肥料。土の力だけで育つ蓮根
実は無農薬、しかも無肥料の蓮根は極めて貴重なのです。嘘だと思ったらネットで検索してみてください。蓮根はもともと沼など、水と養分に恵まれた場所に自生していた植物。しかし現在の栽培では、収量を確保するためにも多くの肥料を必要とします。というより、化学肥料を大量に使うのが「基本形」なのです。
そんな常識に反して、無農薬・無肥料で蓮根を育てているのが、五泉市の羽賀恵子さん。新潟は「潟」の地名の通り、米や蓮根栽培で有名な土地ですが、無農薬で蓮根を育てているのは数名しかいません。
夏の終わりから秋へ向かう九月。今年最初の「新蓮根」が届き始めます。成熟した蓮根とは違い、新蓮根はみずみずしく、歯ざわりも軽やか。口にすると、味がぎゅっと凝縮され、後味は驚くほど澄んでいます。余計なえぐみがなく、蓮根そのものの甘みと旨みが残る。
その新蓮根を椀種に、新潟の無花果を合わせました。白味噌の甘みが二つをつなぐ、里山十帖を象徴する「椀」です。

04
藁焼きの戻り鰹
半農半漁。豊かな漁師町の味
カツオといえば高知や房総半島など太平洋側の魚という印象が強いかもしれませんが、対馬暖流に乗って日本海にもカツオが入り、佐渡沖まで北上します。そして秋、身に脂を蓄えた「戻り鰹」になります。
藁焼きの鰹といえば、日本料理ではおなじみです。でも里山十帖では、開業以来、いわゆる「刺身」を提供したことは一度もありません。
魚の品質だけで勝負すれば、最高の魚が集まる東京や京都には敵いません。近年、新潟でも神経締めなどが普及し、漁師や仲買人の努力によって魚の品質は格段に向上しました。でも大都市と同じ土俵で競う必要はない、それが私たちの考え方です。
そもそも地方の漁師町では、刺身はもっと気軽で、ラフな食べ物でした。海で魚を獲り、畑では野菜を育てる。魚だけが主役なのではなく、その日に海と畑から採れたものが一緒に食卓へ並ぶ。そんな半農半漁の豊かな暮らしが、日本各地の海辺にはありました。この料理で表現したいのもそんな食卓。ニラの強い味がカツオと調和します。

05
八寸
海と山ではなく、川と畑
懐石には「八寸」と呼ばれる料理があります。八寸とは一辺が八寸、約24センチの杉の盆のこと。海のものと山のものを一つずつ盛り、酒を酌み交わしながらいただく、懐石を象徴する料理です。
一般的な八寸では「海と山」の豊かさを表しますが、里山十帖が表現したいのは、もっと魚沼らしい風景。山から流れ出す川と、川の水に育まれた田畑。つまり「川と畑」の八寸です。川を代表するのは鮎。骨を抜き、春巻きの皮で包んで香ばしく揚げます。畑からは在来種の茄子。出汁で柔らかく炊き、旨みを含ませてから揚げました。
懐石は、ただ料理を順番に食べていく食事ではありません。主人と客が同じ時間を過ごし、料理と酒を介して少しずつ距離を縮めていく。なかでも八寸は、主人が客に酒を勧め、客もまた主人へ酒を返す、もてなしの心が最もよく表れる場面なのです。
どちらも揚げたてがいちばん。説明はしません。一品ずつお持ちするかもしれません。冷めないうちに、熱々のまま味わってください。

06
豊かさと味わい
野菜、海、そして発酵
この料理の次は「ごはん」。一般的なコースでいえば「メインディッシュ」にあたります。「メインは肉料理じゃないの?」「最後はもっと豪華食材が当然」と思われる方もいるかもしれません。実は早苗饗にとって、本当のメインディッシュは「ごはん」です。でも私たちは、この一皿をメインディッシュと呼んでもいいと思っています。
なぜなら、ここには雪国の豊かさがすべて詰まっているからです。野菜を乳酸発酵させ、その日に日本海から届いた鮑、海老、蛸などの魚介を合わせ、さらに胡麻から作った柔らかなスープを重ねました。
日本料理には武家の本膳料理から発展した「会席料理」と、茶の湯から生まれた「懐石」、2つの源流がありますが、現代日本料理は豪華食材を並べる「会席」が主流。「懐石」と店名にあっても実は「会席」だったりします。懐石は季節と土地の恵みをどう生かすか、それが原点なのです。早苗饗の料理は懐石ではありませんが、日本の豊かさと繊細な味わいを表現したいと常に考えています。

07
一汁三菜
早苗饗のご馳走
一汁三菜とは、ご飯・汁・三つの料理で身体を整える食事の基本形。室町時代に武家の本膳料理から始まり、やがて精進料理の基本形となり、江戸時代には裕福な人々の食事として広まりました。南魚沼でも旦那衆の家では一汁三菜でしたが、庶民にとっては特別な日だけのもので、それ以外は雑穀と味噌汁、漬物、おかずは一品あれば贅沢でした。
その「日本の食事の基本形」が、早苗饗の締め。おかずの主役は、佐渡から届く海の幸。江戸時代、海から遠く離れた魚沼に鮮魚が届くことはほとんどありませんでした。しかし明治以降、電気や製氷技術の発達によって、日本海の魚が魚沼にも届くようになります。当時、鮮魚はまさに特別なご馳走。祝いの席には「鯛の尾頭付き」が並びました。
一汁三菜は日本料理の基本形ですが、これが里山十帖のご馳走。味噌汁の味噌は、無農薬コシヒカリの麹と無農薬大豆、天然塩だけで仕込んだ木桶・天然醸造。原料を里山十帖が納品し、市内の蔵で委託醸造しています。メインディシュのごはんと合わせてどうぞ。

08
真のメインディッシュ
まだ新米ではありません
「いつから新米?」と気になる方も多いでしょうが、魚沼で稲刈りがピークを迎えるのは九月下旬。出荷は十月初旬〜中旬です。「いやいや、もっと早くから新米は並んでるよ」と思う方もいらっしゃるでしょう。でも、その「少しでも早く」がお米の味を劣化させているのです。
近年、ここ南魚沼でも気温が上昇しています。とくに米の味に影響するのは、出穂から登熟期、つまりお盆から九月下旬の夜の気温。お米に高温障害が出ると、甘みが薄く、パサついた食感になってしまいます。なのになぜ、一部の農家が早く新米を出荷するのかといえば、「高く売れる」から。新米を望む声がある限り、作付けは早まり、総じて味は劣化していくのです。もちろん近年では高温障害対策品種も多くなりましたが、日本は新米信仰が強すぎる、と私たちは思うのです。
食味的には今がいちばん厳しい時期ですが、だからこそ魚沼産コシヒカリの実力がわかっていただけると思います。「お米」が「ごはん」に変わる瞬間の「煮えばな」を含め、日本の食の原点をお楽しみください。

09
果物王国
大地の恩恵
あまり知られていませんが、新潟は “フルーツ王国”。冬以外は晴天率が高く、 昼夜の寒暖差が大きいため、 果物の糖度が驚くほど高くなります。全国的な知名度は高くありませんが、夏から秋にかけて、桃、葡萄、梨、ル レクチエ(洋梨)、柿、無花果、栗と、実りのリレーが途切れることなく続きます。
有名産地として知られていない理由のひとつは収穫時期です。雪国の芽吹きはどうしてもゆっくり。果実の旬も全国の有名産地より少し後ろへずれます。桃は岡山や山梨より遅く、葡萄は長野より遅く、梨は鳥取より遅い。旬の先取りが価値になる日本では、新潟の果物はどうしても注目されにくい存在でした。とはいえ味は抜群。今日はどんな果物が里山十帖のキッチンに届いているでしょうか。
本日のお料理は以上です。 コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。
ごゆっくりお過ごしください。またこの場所で皆さんとお会いできますように。

