
里山十帖早苗饗〈さなぶり〉
2026年10月 / Aメニュー
神無月 秋の恵み、冬の予感秋の恵み、冬の予感
文・写真 岩佐十良
訪問日
里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。
さて今月、神無月のメニューはどんなものでしょうか?「その1」をご紹介します。






十月、新米の季節。雪国には、収穫の喜びだけでなく、冬を前にした寂しさが漂います。それは黄金色の田んぼが刈られていく景色に、秋を飛び越え、冬を感じるからです。
山々では紅葉が始まり、日に日に山を駆け下りてきます。そして十月下旬には山の頂が白くなり、さらに半月ほど経った十一月中旬には、里にも初雪が降る。稲刈りが終わってほっとできるのも、ほんの束の間。すぐに冬支度が始まります。
大根を抜き、洗い、干し、漬ける。大豆をさやから外す。家や庭木には豪雪から守るための雪囲いを施す。十月は、上旬と下旬では景色がまるで違います。そして人々の気持ちもまた違います。
今日は晴れているでしょうか。晴れていれば、少し物悲しくも爽やかな秋の日。雨ならば、迫ってくる冬を前に、どこか気持ちまで沈みます。秋の恵みはもちろんですが、そんな雪国の人々の心まで、今回のご滞在で感じていただけたら嬉しいです。

01
実りの八寸
あちこちから届いた、今日の美味しいもの
八寸とは、もともと八寸四方、約24センチ角の杉の盆のこと。懐石では、料理の終盤、亭主と客が酒を酌み交わす際に、海のものと山のものを一品ずつ、簡素に供する酒肴を指します。
ところが昭和以降、料理屋の会席へ取り入れられるなかで、八寸は姿を変えていきました。旬の食材を少しずつ取り合わせ、季節を表現する料理へ。同時に前菜として供されることも多くなっています。
今回の「実りの八寸」も、この現代的な八寸の考え方を踏まえたもの。南魚沼を中心に、越後、そして佐渡で、その時に収穫を迎えたものを少しずつ盛り込みます。猪の味噌漬けと佐渡のりんご、さつま芋、秋なすの海老旨煮、秋野菜の和え物、むかご・栗・豆など。
調味料はシンプルに。化学調味料も使わないので薄味に感じるかもしれませんが、これが素材の味。最近の料理店は“説明が長すぎ”と感じているので、里山十帖では昨年から素材や調理法の説明は簡潔にしています。越後の秋を、皆さんの“感性”で食べていただければ幸いです。

02
十三夜の椀
無花果をちょっと欠けた月に見立てて
無花果(いちじく)は、新潟の秋を代表する果実のひとつです。完熟すると柔らかく濃厚な甘味を持つため、そのまま食べることも多いのですが、早苗饗では丸ごと天ぷらにして温かい椀物に仕立てました。
合わせるのは旬を迎える里芋。上にちょんと添えてあるのは辛子です。新潟では江戸時代から薬味といえば辛子。蕎麦もわさびではなく、辛子で食べられてきた土地柄です。夏には「きゅうりのからし漬け」、秋には「からしなます」など、辛子を使った郷土料理が多数あります。
ところで南魚沼には十五夜に「雑煮」を食べた習慣がありました。具は、大根、里芋、ごぼう、なす、みょうが、つきこんにゃく、塩鮭、豆腐、餅。出汁は塩鮭と野菜から出る旨みだったといいます。
その習慣はほぼなくなっていますが、早苗饗ではその頃の記憶をもとに、白味噌と無花果という新しい味を組み合わせました。正確にいえば十五夜は9月25日、今月23日は“後の月”「十三夜」ですが、いずれにしても月の美しい季節。今日はピカピカの月が出ているでしょうか?

03
青菜と佐渡の魚
戻り鰹を中心に、サワラ、ヒラマサの日も
南魚沼では、季節の青菜をおひたしや煮物にして食べることは、ごく日常的なことでした。冬には塩漬けにした青菜を「煮菜」にし、春には300年以上栽培されてきた大崎菜をおひたしにする。雪国では、青菜は季節の移ろいを知らせる大切な食材でもあります。
一方、鰹は高知や房総半島など太平洋側の魚という印象が強いかもしれません。でも対馬暖流に乗って日本海にも鰹が入り、身に脂を蓄えた「戻り鰹」が佐渡で水揚げされます。
昔はいい鮮魚がなかなか届かなかった南魚沼ですが、今は佐渡の仲買から里山十帖に直送。近年、新潟でも神経締めなどの技術が普及し、漁師や仲買人の努力によって魚の品質は格段に向上しました。いい鰹の水揚げがなかった日はサワラかヒラマサ。青菜やニラと一緒に食べていただくことで、早苗饗らしさを表現できればと考えています。
もう少し経って冬が間近に迫るとブリの水揚げも始まります。初冬、氷見のブリに負けない脂の乗ったブリもぜひ食べにきてください。

04
名残の鮎そば
里山十帖、夏から秋の名物
鮎は「香魚」と呼ばれる、日本の夏を代表する魚。川藻を食べて育つ鮎は、瓜やスイカにも例えられる独特の香りを持っています。里山十帖では2014年の開業時から、歴代の料理人が少しずつ形を変えながら、この鮎そばを作り続けてきました。鮎を丸ごと使い、その香りと旨みを余すことなく引き出した、夏から秋を代表する一皿です。
一般的に鮎漁の解禁は六月ですが、新潟では七月一日。豪雪がもたらす冷たい雪解け水は鮎の成長に大きく影響し、六月ではまだ稚鮎、七月も小さく、八月にやっと成魚に近くなり、成長が遅いので卵を持った落鮎になるのも九月下旬以降です。ただしこの料理には卵を持たないオスのほうが適しているので、できるだけオスを選んで調理しています。
鮎の形がほとんど見えない「鮎そば」ですが、骨や内臓まで余すことなく使い切っています。生きた鮎を仮死状態にしてから調理するため、生臭さは感じないはず。みょうが、しそなどの薬味とともに仕立てました。名残の鮎をお楽しみください。

05
秋の天然きのこ
新ごぼうとキジのスープで
十月は、秋の天然きのこが最盛期を迎えます。舞茸、香茸、なめこ、あまんだれ、しめじ類など。里山十帖には何人ものキノコハンターが天然きのこを届けてくれています。ただし収穫は天気次第なのも事実。日照りが続いても、雨が続いても出てきません。きのこが出てくるのは、雨で森が潤って、その後、晴れている時。つまり、天然きのこは運次第。できるだけ保存して出せるようにしていますが、ごめんなさい、十月のうち、何日かは栽培きのこが混じってしまうかもしれません。
合わせているのは新ごぼう。さらにキジのスープで深い旨みを引き出しました。ところで。きのこ汁にしてもっとも美味しいのは夏の天然きのこ。ポルチーニ近似種のヤマドリタケや真っ赤なタマゴタケからは素晴らしい旨みの出汁がとれます。近年、早苗饗では「鮎そば」と並んで、夏の名物。天然きのこに惹かれたら、ぜひ八月〜九月の里山十帖にもまたお越しください。ただし、これまた入荷が安定しないのも事実。入荷がない日は「ごめんなさい!」。

06
佐渡のノドグロ
大型で貴重だからこそ、“焼いただけ”
ノドグロは、新潟を代表する高級魚です。正式名はアカムツ。白身魚でありながら脂が豊かで、「白身のトロ」と呼ばれるほど濃厚な旨みを持っています。なかでも大型のノドグロは特別です。そもそも大きく育った個体が少なく、新潟県では400グラム以上の高規格魚を厳しい品質基準で選び、「美宝」というブランドで出荷しています。
今回、佐渡から届いたノドグロも、身が厚く、堂々とした「美宝」クラス。佐渡は「美宝」の指定水揚げ港ではないため正式な「美宝」ではありませんが、特別なノドグロであることに違いはありません。しかもノドグロは、頭が大きく、内臓の占める割合も大きいため、一尾から取れる身は驚くほど少ない。これだけ厚みのある身は貴重で、その希少性も高級魚として珍重される理由のひとつです。
そんな貴重なノドグロですから、料理はシンプルに。炭火で皮目を香ばしく焼き、秋野菜の和え物を添えました。脂の乗った大型ノドグロだからこそ、“焼いただけ”。身の厚さと、とろける食感を存分にどうぞ。

07
一汁三菜
新潟市は豚肉消費量日本一
一汁三菜とは、ご飯・汁・三つの料理で身体を整える食事の基本形。室町時代に武家の本膳料理から始まり、やがて精進料理の基本形となり、江戸時代には裕福な人々の食事として広まりました。南魚沼でも旦那衆の家では一汁三菜でしたが、庶民にとっては特別な日だけのもので、それ以外は雑穀と味噌汁、漬物、おかずは一品あれば贅沢でした。
そして時は流れ……今日のおかず、メインは胎内市の黄金豚。新潟で「肉」といえば牛ではなく豚。近年まで牛肉を食べる文化はありませんでした。特に新潟市は1世帯あたりの豚肉消費量が全国1位。タレカツ丼や背脂ラーメンといった名物も、この食文化の延長線上にあります。
もうひとつ、小さな器に入っているのは食用菊。新潟では「かきのもと」「おもいのほか」と呼んで、おひたしや酢の物など、様々な料理に使われてきました。さらに隠れたメインが漬物。すべて里山十帖の地下にある発酵蔵で作られた自家製です。
メインディッシュの「新米」と合わせて、どうぞお召し上がりください。

08
真のメインディッシュ
今年のトピックは、春の高温、豊作、そして……
都会では八月から新米が店頭に並びますが、日本一のお米、魚沼産コシヒカリの本当の収穫期は九月下旬から十月上旬。季節先取りを好む日本人ですが、実はそれが食味の低下を招いています。
近年、南魚沼でも気温が上昇しています。とくに重要なのは、出穂から登熟期の夜の気温。お米に高温障害が出ると、甘みが薄く、パサついた食感になってしまいます。つまり早く植えると味が落ちる。なのになぜ、一部の農家が早く田植えをするのかといえば、「早く出荷するほど高く売れる」から。今年は春から夏の気温が高かったため稲の成長が早く、魚沼でも九月上旬から稲刈りが始まりました。里山十帖の契約農家は、最も遅い田植え・稲刈りを守っていますが、それでも九月末にはほぼ稲刈り終了。ただし秋は長雨で収穫も大変でした。
そして今年の最大のトピックは米価の暴落。昨年、やっと持続可能な価格に戻ったのに、この価格では廃業が加速するかもしれません。新米は嬉しいし、美味しいのですが、なんだか複雑な秋なのです。

09
実は果物王国
新潟の洋梨、ル レクチェをご存知ですか?
実は春から秋の晴天率が高い新潟。しかも平野部で育てているため、じっくり味が乗り、驚くほど糖度が高くなります。全国的な知名度が低い理由は「初物」ではないため。スイカも、桃も、葡萄も、梨も、西日本の有名産地から1ヶ月前後遅れて旬を迎えます。実は果物王国なのに今ひとつ報われない新潟の果物。そんな新潟県が「これこそ!」とブランド化を図っているのが、洋梨の「ル レクチェ」です。
しかしこれも全国的には知名度が今ひとつ。新潟県民自身が「山形のラ フランスのような洋梨」と説明してしまうので、まるで山形を真似したかのように聞こえてしまうのです。実はラ フランスより大きく、香りが芳醇で、甘みも強いのが新潟の「ル レクチェ」。皆さん、ぜひ自宅に帰ったらこの洋梨の味を、家族、友人知人に話してください!
本日のお料理は以上です。 コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。
ごゆっくりお過ごしください。またこの場所で皆さんとお会いできますように。

