初霜が降りた巻機山

一皿ができるまで里山十帖の献立

里山十帖早苗饗〈さなぶり〉

2026年10月 / Bメニュー

神無月新米の季節、冬支度

文・写真 岩佐十良

訪問日 

里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。

さて今月、神無月のメニューはどんなものでしょうか?「その2」をご紹介します。

秋のきのこと野菜
畑で実った大豆
大根の下ごしらえ
桶に漬けた沢庵
田んぼでの脱穀
収穫した粟の穂

十月、新米の季節。雪国には、収穫の喜びだけでなく、冬を前にした寂しさが漂います。それは黄金色の田んぼが刈られていく景色に、秋を飛び越え、冬を感じるからです。

山々では紅葉が始まり、日に日に山を駆け下りてきます。そして十月下旬には山の頂が白くなり、さらに半月ほど経った十一月中旬には、里にも初雪が降る。稲刈りが終わってほっとできるのも、ほんの束の間。すぐに冬支度が始まります。

大根を抜き、洗い、干し、漬ける。大豆をさやから外す。家や庭木には豪雪から守るための雪囲いを施す。十月は、上旬と下旬では景色がまるで違います。そして人々の気持ちもまた違います。

今日は晴れているでしょうか。晴れていれば、少し物悲しくも爽やかな秋の日。雨ならば、迫ってくる冬を前に、どこか気持ちまで沈みます。秋の恵みはもちろんですが、そんな雪国の人々の心まで、今回のご滞在で感じていただけたら嬉しいです。

天然きのこのお粥

01

天然きのこのお粥

五感を解きほぐす、静かなひととき

「なぜお粥から始まるの?」と思うかもしれません。

懐石は「煮えばな」から始まります。炊き上がったばかりのご飯をひと口いただき、胃を目覚めさせる。これから続く料理を美味しく味わうための、日本人ならではの知恵です。緊張した心をほぐし、身体を整える。里山十帖の料理は懐石でも会席でもありませんが、日本の心を大切にしているのは同じ。優しく、淡い味から十月の料理は始まります。

十月は天然きのこの最盛期。舞茸、香茸、なめこ、あまんだれ、しめじ類……。里山十帖には何人ものキノコハンターが天然きのこを届けてくれています。ただし収穫は天気次第なのも事実。日照りが続いても、雨が続いても出てきません。きのこが出てくるのは、雨で森が潤って、その後、晴れている時。種類も香りも味わいも、その日の山次第です。

最初のひと口、もしかすると「味が足りない」と感じるかもしれません。でもそれが早苗饗の味。淡く、ほのかな香り。五感を解きほぐす、静かなひとときをお楽しみください。

「おもいのほか」美味しい!

02

「おもいのほか」美味しい!

菊の花が実はメインです

菊の花を食べることは新潟では日常風景。下越地方では「かきのもと」、中越では「おもいのほか」という名で親しまれ、おひたしや酢の物など、様々な料理に使われてきました。この時期、新潟ではどこのスーパーにもパック詰めの菊の花が並びます。

食用菊の起源は古く、江戸時代以前と言われています。秋野菜の端境期に獲れることも重要だったのでしょうが、冬を前に、最後の華やかさを食卓で愛でる意味合いが濃かったのではないかと思います。その証拠に菊の花を食べるのは、新潟以北の日本海側の多雪地方が中心。家庭料理だけでなく、法事や来客時の料理にも使われてきました。

この料理は、奥阿賀の郷土料理「菊の辛子和え」を変化させたもの。添えているのは佐渡から届いた鮮魚です。魚はサワラを中心に、ヒラマサ、カツオなど日によって変わります。タコとイカも美味しい季節なので、いいものが届いた時には載っているかもしれません。ぜひ菊の花と一緒に召し上がってください。おもいのほか、美味しいですよ!

豆名月の椀

03

豆名月の椀

貴重な無農薬蓮根と地豆の椀

日本料理において「椀」は、四季を映す最も大切な存在とされています。しかし、ここは新潟県南魚沼市。都の味を追いかけても意味がありません。私たちが表現したいのは「農」の風景です。

新潟は「潟」の文字どおり、平野部は湖沼群が連続する湿地でした。魚沼の「沼」も同じで、大昔は山に囲まれた湖だったといいます。信濃川や魚野川がたびたび氾濫したことが肥沃な土壌を生み、米だけでなく蓮根栽培も盛んにしました。さらに、天然ガスや石油が出るほど鉱物質を含んだ新潟の土が、“肥料食い”の蓮根に旨みを与えます。

今日の主役は五泉市、羽賀さんが育てた貴重な無農薬蓮根。はす餅に混ぜ込んだのは魚沼の地豆です。秋なすも添えて、十三夜の別名「豆名月」にちなんだ椀に仕立てました。

蓮根はこれから冬が収穫期。冷たい沼に腰まで浸かり、冷水で洗いながら収穫するのは過酷な仕事。そんな風景と十三夜。温かい椀から冬の入り口を感じていただければ幸いです。

十三夜

04

十三夜

少し足りない、がちょうどいい

十三夜は、旧暦9月13日の月を愛でる、日本独自の秋の行事です。十五夜の「中秋の名月」に対して「後の月」と呼ばれ、栗や豆の収穫期と重なることから「栗名月」「豆名月」とも呼ばれてきました。この一皿では、その十三夜を4つの小さな「月」で表現しました。

皮ごと焼いた栗を出汁で炊いた焼き栗。里芋を練った皮で胡桃味噌を包んだ里芋団子。粟とモクズガニを一緒に炊き、その旨味を含ませた粟の団子。そして、鶏肉にみょうがと椎茸を合わせた鶏の団子です。

ところで、十三夜は満月まであと二日、少し欠けている月。満月を愛でる文化はアジアで幅広くあり、そもそも十五夜は中国から日本に伝わったものですが、十三夜だけは日本独特の風習のようです。

満月より、少し欠けている月に美しさを感じる。料理も、空間も、接客も同じだと私たちは感じます。完璧より少し足りないほうがいい。やりすぎが好まれる時代だからこそ、余白があったほうがいいと思うのです。十三夜に人間らしさを感じるのは私たちだけでしょうか。

落ち鮎

05

落ち鮎

かぼちゃも甘くて美味しいんです!

一般的に鮎漁の解禁は六月ですが、新潟では七月一日。豪雪がもたらす冷たい雪解け水は鮎の成長に大きく影響し、六月ではまだ稚鮎、七月も小さく、八月にやっと成魚に近くなり、卵を持った落ち鮎になるのも十月に入ってから。京都や東京の店から旬が一ヶ月ほど遅れるのですが、ゆっくり育った鮎は味と香りが濃いのが特徴です。

そんな鮎の骨を抜き、春巻きの皮で包んで香ばしく揚げました。できるだけ卵を持った鮎を選んでいますが、その時次第なのでご了承を。

そしてもう一品はかぼちゃ。八月から九月にかけて収穫したかぼちゃは保存することで糖度が上がっていきます。

ちなみに里山十帖のキッチンには、旅館や大きなレストランでは必ずあるフライヤーがありません。理由は「油が悪くなる」から。天ぷら屋さんと同様、毎日鍋にフレッシュな油を注いで揚げています。

どちらも揚げたてがいちばん。冷めてしまうので、説明はしません。熱々のまま味わってください。

短角牛のほほ肉

06

短角牛のほほ肉

山ぶどうの自然な酸味で

短角牛といえば岩手、江戸時代の南部藩を思い浮かべる方も多いでしょう。しかし越後にも短角牛の歴史があるのです。その昔、南部藩で育てられた牛は南部の粗鉄を越後へ運ぶ“働き手”でした。粗鉄は越後の刀鍛冶や三条の金物に使われ、越後の産業を支えていたのです。その牛は役目を終えると越後に残され、農耕牛として活躍しました。

その血を継ぐ短角牛が、いまも妙高高原・笹ヶ峰牧場で肥育されています。日本で唯一、古来の血を色濃く残す在来牛。放牧を基本としているため、赤身本来の力強い旨みを持っています。

正直、短角牛の肥育は生産者にとって割りに合いません。肥育期間が長く、しかも小型。生産効率が悪いので価格は霜降り以上です。そんな貴重な短角牛を、里山十帖では一頭買いで応援しています。

ほほ肉は濃厚な旨みを持つ部位。長時間煮込むことで、ゼラチン質がほどける独特の味わいになっています。合わせたのは山ぶどう。自然の酸味と渋味で、牛の強い味わい受け止めました。

一汁三菜

07

一汁三菜

自家製の漬物もぜひ!

一汁三菜とは、ご飯・汁・三つの料理で身体を整える食事の基本形。室町時代に武家の本膳料理から始まり、やがて精進料理の基本形となり、江戸時代には裕福な人々の食事として広まりました。南魚沼でも旦那衆の家では一汁三菜でしたが、庶民にとっては特別な日だけのもので、それ以外は雑穀と味噌汁、漬物、おかずは一品あれば贅沢でした。

その昔、南魚沼に鮮魚が届けられることはほとんどなかったので、おかずの一品は身欠き鰊や棒鱈といった乾物中心。

でも今は佐渡の仲買から里山十帖に直送。新鮮だからこそ炭火で炙り、焼き魚にしました。魚はその日次第。マハタ、キジハタ、サワラ……ときには日本海の深場に棲む希少魚「アラ」も入ります。

そしてもう一品は、野菜のおひたし。こちらも農家から届く野菜がその日によって異なるため、その日次第。漬物はすべて里山十帖の地下にある発酵蔵で作られた自家製です。牛のほほ肉の脂分をお茶やお酒でしっかり流してから、メインディッシュの「新米」と合わせてどうぞ。

炊きたての土鍋ご飯を茶碗によそう

08

真のメインディシュ

今年のトピックは、春の高温、豊作、そして…

都会では八月から新米が店頭に並びますが、日本一のお米、魚沼産コシヒカリの本当の収穫期は九月下旬から十月上旬。季節先取りを好む日本人ですが、実はそれが食味の低下を招いています。

近年、南魚沼でも気温が上昇しています。とくに重要なのは、出穂から登熟期の夜の気温。お米に高温障害が出ると、甘みが薄く、パサついた食感になってしまいます。つまり早く植えると味が落ちる。なのになぜ、一部の農家が早く田植えをするのかといえば、「早く出荷するほど高く売れる」から。今年は春から夏の気温が高かったため稲の成長が早く、魚沼でも九月上旬から稲刈りが始まりました。里山十帖の契約農家は、最も遅い田植え・稲刈りを守っていますが、それでも九月末にはほぼ稲刈り終了。ただし秋は長雨で収穫も大変でした。

そして今年の最大のトピックは米価の暴落。昨年、やっと持続可能な価格に戻ったのに、この価格では廃業が加速するかもしれません。新米は嬉しいし、美味しいのですが、なんだか複雑な秋なのです。

実はぶどう王国

09

実はぶどう王国

ゆっくり育つから、土壌の特徴が出る!

デザートはぶどう。「新潟ってぶどう採れるの?」と思う方がいらっしゃるかもしれませんが、シャインマスカット、巨峰、クイーンニーナ、ロザリオ・ビアンコ……多くの種類を栽培しています。

実は春から秋の晴天率が高い新潟。全国的な知名度が低い理由は「初物」ではないため。スイカも、桃も、ぶどうも、梨も、西日本の有名産地から1ヶ月前後遅れて旬を迎えます。

そしてもうひとつ、新潟のぶどうには大きな特徴があります。日本のぶどう産地の多くは、盆地や扇状地、山の斜面にあります。ところが新潟の主産地は広大な平野。昼夜の寒暖差はそれほど大きくないのですが、その分、ゆっくり熟し、土地の味を蓄えていきます。新潟ワインが注目されているのも、この理由なのです。

本日のお料理は以上です。 コーヒーやお茶、お酒をラウンジでご用意しています。

ごゆっくりお過ごしください。またこの場所で皆さんとお会いできますように。

紅葉のころの苗場山