初雪をまとった谷川の稜線

一皿ができるまで里山十帖の献立

里山十帖早苗饗〈さなぶり〉

2026年11月 / Aメニュー

霜月 冬の足音冬の足音

文・写真 岩佐十良

訪問日 

里山十帖では連泊されるお客様のために、毎月2つのメニューをご用意しています。どちらをご提供するかはその日次第。連泊していただくと必ず2つのメニューをお召し上がりいただけます。「3日目は?」とお問い合わせいただくことも多いのですが、3日目は基本的には「The House Collection」でご提供している夕食を。さらに4日目以降は「ご相談」です。

さて今月、霜月のメニューはどんなものでしょうか?「その1」をご紹介します。

雪の中で進める雪囲い
冬支度の大根干し
朝霧が立つ晩秋の里
冬支度の頃の山と田
雲が流れる晩秋の稜線
冬を前に葉を落とした林

十一月。新潟・魚沼は、物悲しい空気に覆われます。初旬、一ヶ月前から山の頂で始まった紅葉が、帯となって麓の集落まで降りてきます。麓が紅葉する頃には、山頂は真っ白。今度は雪のラインが、雨が降るごとに麓へと近づいてくるのです。

そして中旬には、里にも初雪が降ります。一度目は薄化粧。二度目は10センチ。雪は降っては消え、また降る。まるで点滅信号のように、冬支度を急ぐよう人々に知らせるのです。根雪になるのはおよそ一ヶ月後。それまでにしなければならないことは山ほどあります。何より大変なのが雪囲いと融雪設備の点検。同時に畑では大根、人参、蕪、白菜、大豆などが収穫を迎え、漬物などの保存食を仕込む一方で、雪の下に保存する準備も始まります。人々は慌ただしく、そして少しずつ無口になっていきます。

「地味だけど滋味」。早苗饗の料理コンセプトが、もっとも表れるのは、冬を目前にしたこの時期かもしれません。

香茸の飯蒸し

01

香茸の飯蒸し

ほのかな香りと旨みを含ませて

懐石は「煮えばな」から始まります。炊き上がったばかりのごはんをひと口いただき、胃を目覚めさせる。これから続く料理を美味しくいただくための、亭主の心配りでもあります。この煮えばなが、現代の会席料理で進化を遂げます。それが「お凌ぎ」。文字通り、空腹を凌ぐ知恵として、寿司や飯蒸しを提供するようになります。

里山十帖の料理は懐石でも会席でもありませんが、日本人の心を大切にした日本料理。そして同時に「煮えばな」や「お凌ぎ」には、一理あると考えています。

霜月、最初の一品にご用意したのは、天然の香茸で旨みと香りを含ませた、飯蒸し。香茸は乾燥させることで独特の香りが強くなり、旨味も凝縮されます。雪国では食材を保存することが、美味しさを深める知恵にもなってきたのです。上に載っているのは栗の渋皮煮やむかごなど。

米から始まり、米で終わる。米どころ、新潟・南魚沼らしい構成でもあります。添えている柴漬けも、もちろん自家製です。

蓮蒸しの椀

02

蓮蒸しの椀

貴重な無農薬蓮根を椀種に

日本料理において「椀」は、四季を映す最も大切な存在とされています。しかし、ここは新潟県南魚沼市。都の味を追いかけても意味がありません。私たちが表現したいのは「農」の風景です。

新潟は「潟」の文字どおり、平野部は湖沼群が連続する湿地でした。魚沼の「沼」も同じで、大昔は山に囲まれた湖だったといいます。信濃川や阿賀野川がたびたび氾濫したことが肥沃な土壌を生み、米だけでなく蓮根(れんこん)栽培も盛んにしました。さらに天然ガスや石油が出るほど鉱物質を含んだ新潟の土が、“肥料食い”の蓮根に旨みを与えます。

今日の主役は五泉市、芳賀恵子さんが育てた貴重な無農薬蓮根。蓮根を皮ごと擦り、蓮蒸しにしました。さらに今日、畑から届いた野菜や名残の天然きのこ、海の幸を脇役に。

蓮根はこれから冬が収穫期。冷たい沼に腰まで浸かり、冷水で洗いながら収穫するのは過酷な仕事。無農薬蓮根ならではの優しい甘味と旨みは、滋味そのもの。今日、もっとも食べていただきたい一品です。

「おもいのほか」美味しい!

03

「おもいのほか」美味しい!

菊の花が実はメインです

菊の花は、眺めるものでしょうか、食べるものでしょうか。新潟では、菊は秋の食卓に欠かせない野菜です。下越では「かきのもと」、中越では「おもいのほか」。この時期、新潟ではどこのスーパーにもパック詰めの菊の花が並びます。

新潟での食用菊の起源は古く、江戸時代から。端境期に採れることも重要だったのでしょうが、冬を前に、最後の華やかさを食卓で愛でる意味合いも濃かったのではないかと思います。そして、この菊によく合うのが辛子です。奥阿賀には「菊の辛子和え」という郷土料理もあり、菊の香りと歯ざわりを、鼻に抜ける辛味とともに楽しんできました。

この一皿では、菊の花は歯触りが残るようさっと茹で、落花生と和えました。合わせるのは、佐渡から届く魚。炭火で炙ったサワラを中心に、入荷によってはブリも。自家製の茗荷の味噌漬けと、南魚沼産の和辛子を添えました。菊の花が出回るのは11月下旬まで。おもいのほか、美味しいので、驚きますよ!

きび団子

04

きび団子

桃太郎も驚く、雉入りのきび団子

「きび団子」と聞けば、誰もが思い出すのは桃太郎。犬、猿、雉をお供にして、鬼退治に出かける日本の昔話です。ところで、きび団子の「きび」とは何でしょう。実はイネ科の雑穀「黍」のこと。日本では古くから栽培され、とくに稲作に適さない山間部では、人々の暮らしを支えてきた穀物のひとつです。

今では雑穀を食べる機会も少なくなりましたが、新潟県北部の関川村の「おおしま農縁」では、二十年以上にわたって、きび、あわ、ひえなどの雑穀を育て、その美味しさや食文化を伝えています。しかも大島勉さん、五月さんが育てる雑穀は無農薬自然栽培、手刈り、天日干し(自然乾燥)。美味しさの裏には、手間がかかっているのです。

今回は、大島さんの黍を雉の出汁で炊き、雉肉と茸を甘辛く炊いた餡を包みました。桃太郎が雉に食べさせたはずのきび団子に、雉が入っている。物語とはちょっと違った料理ですが、そのあたりはご愛嬌。主役はあくまできび。桃太郎もこの美味しさには驚くに違いありません。

八寸

05

八寸

海と山のものを熱々で

懐石には「八寸」と呼ばれる料理があります。八寸とは一辺が八寸、約24センチの杉の盆のこと。海のものと山のものを一つずつ盛り、酒を酌み交わしながらいただく、懐石を象徴する料理です。

本来は格式ある一皿ですが、早苗饗は田舎の料理屋。ちょっと遊び心を入れて、揚げ物を2つご用意します。山からは天然きのこ。この時期、きのこは終盤。採れたての時もあれば、保存したものも。実は保存したもののほうが味が良かったりするのが、天然きのこの面白いところです。海からは佐渡の鮮魚を中心に、揚げたら美味しそうなものを。メニューはその日の入荷によって変わります。

ちなみに早苗饗のキッチンには、旅館や大きなレストランでは必ずあるフライヤーがありません。理由は「油が悪いと美味しくない」から。天ぷら屋さんと同様、毎日鍋にフレッシュな油を注いで揚げています。

どちらも揚げたてがいちばん。説明はしません。一品ずつお持ちするかもしれません。冷めないうちに、熱々のまま味わってください。

養生根菜

06

養生根菜

新潟といえば豚肉!

十一月七日は立冬。暦の上では、ここから冬です。魚沼でも中旬には里に初雪が降り、朝晩の冷え込みが一段と厳しくなります。そんな季節に、体を内側から温める煮物をご用意しました。名付けて「養生根菜」。

「養生」とは、食事や暮らしによって身体を整えること。なかでも食材の組み合わせを重視するのが「薬膳」です。たとえば、なつめ。漢方では「大棗(たいそう)」と呼ばれ、胃腸を整え、気血を補う生薬として使われてきました。一方、生姜は身体を温める食材。異なる食材を組み合わせることも、食養生の知恵なのです。

今回は、新潟の黄金豚に、牛蒡、人参などの根菜、乾燥きのこ、なつめ、生姜、梨を合わせ、じっくり煮込みました。豚肉は良質なたんぱく質やビタミンB1を含み、牛蒡は食物繊維、人参はβカロテンが豊富。栄養の面でも、冬に向かう身体を支えてくれる食材です。

実は新潟ではご馳走といえば豚肉でした。すき焼きもしゃぶしゃぶも豚肉。そんな新潟の食文化も感じていただければ幸いです。

一汁三菜

07

一汁三菜

実はメインディッシュ級の赤かぶ

一汁三菜とは、ご飯・汁・三つの料理で身体を整える食事の基本形。室町時代に武家の本膳料理から始まり、やがて江戸時代には裕福な人々の食事として広まりました。南魚沼でも旦那衆の家では一汁三菜でしたが、庶民にとっては特別な日だけのもので、それ以外は雑穀と味噌汁、漬物、おかずは一品あれば贅沢でした。

そして時は流れ……今日のおかず、メインは佐渡で揚がった鮮魚。刺身にしても美味しいキジハタ、アラなどを焼き魚にしました。むしろ鮮度がいい魚は、焼いたほうが美味しい。そしてもうひとつ、小さな器に入っているのは山北の赤かぶと身欠ニシン。実は赤かぶは、焼畑農業で作られているメインディッシュ級の在来種。畑を焼くことで土壌を消毒し、無農薬で育てているので旨みと甘みが格別です。

さらに隠れたメインが漬物。すべて里山十帖の地下にある発酵蔵で作られた自家製です。メインディッシュの「新米」と合わせて、どうぞお召し上がりください。

炊きたての土鍋ご飯を茶碗によそう

08

真のメインディッシュ

今年は豊作、味もいいのだけど……

十一月二十三日は新嘗祭。新穀を神々に供え、収穫に感謝する日です。新米は本来、早さを競うものではありませんでした。ところが今、都会では八月から新米が並びます。本来、魚沼産コシヒカリの収穫期は九月下旬から十月上旬。市場に流通するのは十月中旬以降のはずです。

近年、南魚沼でも気温が上昇しています。とくに重要なのは、出穂後、登熟期の夜の気温。お米に高温障害が出ると、甘みが薄く、パサついた食感になってしまいます。つまり早く植えると味が落ちる。なのになぜ、一部の農家が早く田植えをするのかといえば、「早く出荷するほど高く売れる」から。魚沼では地域一体で遅い田植えを推奨していますが、正直者が割を食う状態になっています。

そして今年は米価が暴落。昨年ようやく持続可能な水準に近づいたと思ったのに、この価格では農家の廃業が進むのは確実です。新嘗祭に新米をいただける喜びと、米づくりの未来への不安。今年は豊作。食味もいい。でもなんだか複雑な秋なのです。

実は果物王国

09

実は果物王国

亥の子餅にあやかって、果物大福

十一月、日本には「亥の子餅」を食べる習慣があります。平安時代から続く習慣で、無病息災や子孫繁栄を願って食べる餅菓子です。茶の湯では冬の始まりを告げる「炉開き」の菓子としても親しまれています。

ところで冬は毎日雲が立ち込める新潟ですが、実は春から秋の日照時間はかなり長く、果物天国。桃、葡萄、梨、柿などが育ちます。ところが全国的な知名度は今ひとつ。さらにイチゴの「越後姫」は、甘くてとろける食感なのに、柔らかすぎて県外への出荷が難しい。知る人ぞ知る果物になってしまいました。

実は果物王国なのに、今ひとつ報われない新潟の果物。そんな果物を大福にしました。亥の子餅とは違いますが、秋の実りを餅に包むのは同じ。なかに何が入っているかは、食べてからのお楽しみ。

栃窪集落に広がる雲海